倚靠耶和华

Ichthys

依靠≠使用
不可倚靠自己的悟性≠不可使用自己的悟性

和合本(箴 3:5) 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，
中网 (箴 3:5) 你要专心信靠耶和华， 不可倚靠自己的悟性，

聪明/悟性，原文binah「明白」。箴言它处用作对神指示的「领悟」（箴2:3; 7:4; 8:14; 9:6, 10; 23:23）。本处指人与生俱来的「聪明／悟性」。这「悟性」除非有神来的智慧补充（伯28:12-28; 39:20），就只有摸索的功能。本句指人若倚赖人间的智慧是危险的（箴14:12; 16:25）。

jiajiashiwo

cxbcxb0515 发表于 2017-1-7 12:01
比如，我是建筑师。要建造建筑，我倚靠耶和华，不依靠自己的专业技能。谁能解释这样子做对不对？又比如我是 ...

那神为什么给你造大脑，双手，眼口耳鼻等等，靠自己的聪明反被聪明误，被人以己能还己之身的典型的例子有雅各等等，多看看圣经，要理解天父的良苦用心！在这个邪恶放荡的世界上，不要依靠自己的聪明，凡事都要求主审核

cxbcxb0515

3:5你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
3:6在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Trust in the LORD with all thine heart
又可以翻译为 全心全意的信任上帝。
and lean not unto thine own understanding.
不要倾向于自己片面的理解。

understanding 和comprehension 均可表示理解或了解（聪明）。comprehension 却不仅表示了解，还强调理解能力，是理智的理解。原文当中使用的是understanding。所以倾向于"片面"的意思。
上帝啊，原来是信任，信靠的意思。而非什么都不做，愿信你的人越来越勤奋！

304615024

依靠神和自己的努力不是矛盾而是平衡的。简而言之依靠神就是在真理的原则下去努力！