[讨论]讨论：主祷文能不能改一个字？

lftimathy

就是，突然变换人称，觉得很别扭

好像正在祷告，到最后一句又和别人宣告什么似的

我以前也经常遇到，不过我们教会不这样

aixin777

其实背主祷文不是读圣经，是我们用这段话和神说话，表达我们对神的心意，个人觉得只要不改变原意，可以用自己觉得最亲切的方式去和神说话。比如：有时我们用书：1:9作为自己祷告的中心，我们会把“你”改成“我”。“我当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊慌，因为我无论往哪里去，耶和华我的神必欲我同在”

aixin777

以下是引用kwkmko在2010-7-12 21:50:00的发言：

呵呵

这……恰恰是我不喜欢教会的一个原因之一

 

 

如同和尚念经，张口就来。但是很少人是真心实意的祷告。

台上的台下的，都在演戏……

说的是，现在很多人吧祷告当做一种形式，这是最可怕的。

晨星

以下是引用kwkmko在2010-7-12 21:50:00的发言：

呵呵

这……恰恰是我不喜欢教会的一个原因之一

 

 

如同和尚念经，张口就来。但是很少人是真心实意的祷告。

台上的台下的，都在演戏……

 

你提到的怕仅仅是你们当地的教堂或者聚会地的具体情况。

 

跟“教会”完全是两回事情。

[此贴子已经被作者于2010-7-16 12:40:10编辑过]

心灵的归回

以下是引用kwkmko在2010-7-12 21:50:00的发言：

呵呵

这……恰恰是我不喜欢教会的一个原因之一

 

 

如同和尚念经，张口就来。但是很少人是真心实意的祷告。

台上的台下的，都在演戏……

这样臆断别人不好~

沈阳小土

和尚是和尚吗；

 

就不要把基督徒和他们来相比的吧，不要混淆一些容易分辨不清的界限。

他们是诵经！

而我们基督徒 是在向主耶稣 来祷 告的，这是有些分别的吧！

在信仰上，我还是愿意互相尊重的。

 

有些人的祷告的心，是一时，还是多时，或是一直在寻求主；这是个人的需要和领受的事的。

至于对主祷文中的字，我建议的是，尽量不要改吧；

如用主耶稣教导我们这样说：我们在天上的父……时，就会比原来 的有清晰的看见到层次的吧。愿在主基督里来思想，求主帮助我们。阿们。

qidaozhe

感觉不是原则性的事情，所以改不改没有太大的关系吧。

 

林歌

传道书：把主祷文中的你改成您，大家认为是否可以？

 

个人感觉，不管是改成“您”还是“父”，都不如原文读者舒心！所以，在教堂齐声祷告的时候，我仍然坚持用原文，尽管和大家有一个字的差别，但是我想只要大家祷告的心是真诚的，还在乎一个字吗？

 

虽然我自己不同意修改，但是谁也没有权利强迫别人按照自己的意愿去做事，不管这种强迫的理由有多么充分，也改变不了强迫的侵犯性质！