如何理解“众人以为美的事，要留心去做”

tonysung211

 楼主想多了。这句话的意思其实很简单，就是留心去做好事。这里“众人以为美的事”指的是大家都知道的，符合社会基本道德规范的事，如拾金不昧，帮助有困难的人等等。这与我们说的向败坏的风气妥协、与他人同流合污等是两回事。

英文可能会清楚点：
Romans 12

  17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of
all men.

Provide一句逐字翻译就是：在（所有）人看来是诚实的那些事，要去做。

syuukeitou

留心这两个字可能是指我们行事的时候要谨慎去做.
神不悦纳的事情,我们不要去做.
要去行神喜悦的事情.