神州忏悔录里面有一些相关的记载。。现摘录一部分 安登(也翻译称为亚当)与女娲(ㄨㄚ)
上帝当初造一男人叫登,又称安登(也称亚当);取他肋骨造一女人叫娲(夏娃),又称女娲。(注释2)
安登,阿拉伯人传为阿丹,印度人传为阿冉,中国开封的一赐乐业(也就是以色列)碑文中写作阿耽,称之盘古,意思是始祖;现代因文翻译成 Adam,法文翻译成 Eden,中文翻译成亚当,希伯来原音是 Adam,更靠近,更靠近「安登」。(注释3)
女娲,阿拉伯人传为好娃,一赐乐业(以色列)亦写作女娲,说「阿无罗汉」(亚伯拉罕)是他的子孙,女娲的现代英文翻译是 Eve,法文翻译成 Eva,中文翻译成夏娃,希伯来原来的音是 Howwah。(注释4)
在希伯来原文里面,安登是土和人的意思,女娲是生命和女人的意思。他(她)们由上帝一手造化,是全人类的祖先。
《圣经》说,上帝命令安登掌管地上万物,又取他的肋骨造了女娲。(注释5)对于这一情节,中国古人似乎知而不详,屈原问道;是谁安排安登统领大地?女娲的身体是怎么制作出来的?(注释6)祖先之道安登与女娲是自己的始祖,他(她)们生了少典,少典生了炎帝和黄帝,(注释7)便将许多天地变故,人世乾坤,归在他(她)们身上。 伊甸园
《圣经》说,伊甸园中有水流出,分为四道,分别叫比逊河,基逊河,希底结河和伯拉河,有黄金,珍珠和红玛瑙。(注释8)中国古人依稀传说,天下曾有四水;河水,赤水,洋水,墨水,「凡此四水者,帝之神泉,以和百药,以润万物」。(注释9)
伊甸园里有各种树,包括生命树和智能树。(注释10)中国古人依稀传说,曾有众多宝树,其中有不死树和圣树;圣树又叫做睿木,「食之令人圣智也」。(注释11)
智能出,有大伪。(注释12)始祖吃了智能禁果,被上帝赶出伊甸园,天神把守,人与上帝分隔。(注释13)中国古人依稀传说,人犯了罪,天帝命令重黎堵绝天路上下不相来往。(注释14)汉代武梁祠里,也有带翅天神守护果树的石刻图画。(注释15)
神州忏悔录是非常有分量的一本书,非常值得一看。
|