[求助]英语好的帮忙修改下

helenlin903

 

"Bible" is the largest(first) of world's publication and distribution of the total number up to a book and is one of the firsts to be translated into other languages, translation of a book the most, is the first space and the moon was taken to book. It is very strange that in thousands of years’ time,  Bible never changes, even doesn’t change one word. There is not any other book in the world which can be compared with Bible. Now a lot of books in two or three years will be reprinted in order to delete some data out-of-date and add new ones in order to put forward a new argument. Because, after all, is a book, set out the truth is relative, need to be amended. "Bible" in what God implied by the revealed truth is absolute, and will never change. Three thousand years passed, the vibrant ,the change of sovereignty and human society has changed dramatically, but the contents of the Bible  slightly change(I think it should be never change. As Bible never changes, only the translation need to be changed because of the translation problem). Two or three hundred years ago, although productive forces of humanity develops rapidly and science and technology with each passing day creates many new things,  Bible’s reprint edition still does not change one word. Over time the development of science, so that the "Bible" is more dazzling.

helenlin903

 

"Bible" the great power of discourse in our lives from time to time can be seen everywhere. How many people never master the letter chi, reading from the inside to the outside after the change has become a new person. How many have been incurable, been  drug addicts, alcoholics, thieves, recidivist, in the decision-chi, in one night all the bad habits are completely away from the no longer meddle.  Many people want to see miracles, read the letter before the miracle of Christ. We never dreamed that in around frequently occur, "the Bible" the Word, God changed people's minds, to save the human soul is the greatest thing of miracles. many of my friends and I  have the same feelings, while reading the classics, sometimes suddenly, the living scriptures were generally come out from the book. When praying, come to mind some of the Central Standing Committee and not very familiar with their own by the sentence. When in the auditory canal, usually already read many times that by the plain words would be articulated so forcefully, struck a deep chord itself. Often in these moments, these scriptures to our lives, beliefs and serve an important impact on the occurrence, so that happened a sharp turn, makes us much closer to God, to love and serve God.

It is true that Bible" is not often lively discourse can play a significant effect, but this is due to the failure of people, who not really accept it. Only species of life under conditions suitable to the growth and reproduction. Conditions of the merger can not represent the seeds of discomfort there is no life. People do not accept  "Bible", then does not make the "Bible", then there is no power and life. That is why many people are the same to note that a person on the "Bible" of desire, the understanding of Scripture, "Bible" in his life, the role of principal in the letter before and after the letter of the main reasons for very different where.

What is fashion ?

Don’t think bible is silly!( do you want to express “ Don’t think Bile is  absurd!)

 

1.Do most people who don’t want todo, trust most person who don’t believe.

2.Reading Bible makes you more clever! According to the survey .Throughout history 92% most famous scientist read Bile – God’s words, including Newton and Einstein.

helenlin903

你好！我大致看了你的演讲稿，稍微修改了一下。关于红色字体部分的，由于我不是很明白你要表达的意思，比较难修改，如果可以的话，你可以把中文意思告诉我，我在帮你重新修改。其他修改的部分，我就没有用红色字体。你慢慢看一下。如果有不好的地方，请见谅。主与你同在！

helenlin903

i just make some changes on the text. regarding the highlight color sentences, i don't quite understand it. If you have the original chinese version, you can give it to me so that i can make the proper amendment. If antyhing wrong, pls correct it. God bless you.

 

jerrylukejoel

Well, Einstein is not a Christian,  he claimed himself as  an agnostic.
You may refer the wikipedia,  http://en.wikipedia.org/wiki/Einstein#Religious_views

血灵

   这就是原文，老师告诉我说太多了，要删去些，大家看看哪些可以去掉。

很多人认为， “圣经”是一个很好的文学作品，而不是真正的历史事实。在十九世纪中叶，达尔文提出了进化论，这是一个严重的挑战权威的圣经。这引起了很多人认为，圣经是一部虚构的，不科学。要回答这一挑战，有考古证明圣经是真实的。有证据表明圣经记录在古老的城市和城镇。人们记录自己的古代文学作品Greece.These工程主要是对新约。证据旧约是极为稀少。

耶鲁大学的考古学家（米勒伯罗斯）说： “总的来说，考古发现的证据毫无疑问， ”圣经“的可靠性。 ”许多考古学家的挖掘工作，因为在巴勒斯坦，他们的“圣经” ，增加了心脏恐惧。 “犹太考古学家尼尔森Glueck说： ”我可以证实，迄今所有的考古发现，没有一个与“圣经”文学的冲突。

圣经“中的正确的历史记录是无与伦比的，尤其是当考古证据，特别是当它可以证明。 ”世界著名的考古证据证明其为真实。 “管理局的世界著名的考古奥尔布赖特（威廉F奥尔布赖特） ，然后，可以作为“圣经”的话的历史结论： “ 18世纪和19世纪，许多重要的历史学派都表示怀疑”圣经“的可靠性，尽管仍然有今天的一部分学校在那个时候再次出现在学术界，但他说早期怀疑学校已逐渐被拒绝。

我们今天的“圣经”是基于历史的手稿保存在印刷形式。 “圣经”的原始经文没有地方搜索。那么，今天的“圣经”与原稿相同的？换句话说，历史上的手稿一直流传依靠？看看新约。稍早时，新的销量在今年约在一个多世纪来complete.Now已查明超过5000的新约全书手稿（完整或部分） ，是最古老的手稿从公元4世纪，和手稿只有分离两个或两个三百年。许多新约全书手稿从原来的短的时间内，没有相对于其他经典作品，充分体现了可靠性新约全书手稿。

“圣经”是世界上出版和发行的总人数达到了一本书，是最早被翻译成其他语言，翻译了一本书最，是第一个在月球空间和采取了预订。更奇怪的是，数千年来， “圣经”永远不会改变，不会改变一个字。这是没有任何其他类似book.Now的书很多两到三年内将重印，以删除一些过时的，添加新的数据，提出了一个新的论据。因为毕竟是一本书，阐述了真理是相对的，需要加以修正。 “圣经”是上帝默示的揭示真理是绝对的，永远不会改变。3000年，充满活力和变化的主权，人类社会发生了翻天覆地的变化，但“圣经”的内容丝毫change.The过去两个或三个一百多年前，迅速发展生产力的人类，科学和技术日新月异，许多新事物， “圣经”重印版，仍然没有改变一个字。随着时间的推移，科学的发展，从而使“圣经”更令人眼花缭乱。

“圣经”的伟大力量的话语在我们的生活中随时随处可见。有多少人从来没有掌握信迟浩田，阅读从内部向外部的变化后，已成为一种新的人。多少人被治愈，这样的吸毒者，酗酒者，小偷，惯犯，在决定池，一个晚上所有的坏习惯将完全远离不再meddle.Many人民希望看到奇迹，读信在基督的奇迹。我们做梦也没有想到，在各地经常发生， “圣经”这个词，上帝改变人们的思想，以挽救人的灵魂是最伟大的事情奇迹。我和我的许多朋友有同样的感情，在读经，有时突然，随着生活圣经普遍走出书，在祈祷时，我想到一些中央常务委员会，并不太熟悉的自己的sentence.When在外耳道，通常已经看过许多次，到平原的话将阐述如此有力，击中了深刻的共鸣本身。往往在这些时刻，这些经文对我们的生活，信仰和服务具有重要影响的发生，因此发生了急转弯，使我们更接近上帝，爱，服务的上帝。诚然， “圣经”不是经常活跃的话语可以发挥重大作用，但是这是由于失败的人，没有真正接受它。只有种下的生活条件适宜的生长和繁殖。条件合并不能代表种子不适就没有生命。人民不接受“圣经” ，那么没有“圣经” ，则没有任何权力和life.That就是为什么很多人都在同一地注意到，一个人的“圣经”的愿望，理解圣经“圣经”他一生中所起的作用主要在信之前和之后的信中的主要理由非常不同的地方

                         

marylu

以下是引用血灵在2009-4-16 9:12:00的发言：
   这就是原文，老师告诉我说太多了，要删去些，大家看看哪些可以去掉。

很多人认为， “圣经”是一个很好的文学作品，而不是真正的历史事实。在十九世纪中叶，达尔文提出了进化论，这是一个严重的挑战权威的圣经。这引起了很多人认为，圣经是一部虚构的，不科学。要回答这一挑战，有考古证明圣经是真实的。有证据表明圣经记录在古老的城市和城镇。人们记录自己的古代文学作品Greece.These工程主要是对新约。证据旧约是极为稀少。

耶鲁大学的考古学家（米勒伯罗斯）说： “总的来说，考古发现的证据毫无疑问， ”圣经“的可靠性。 ”许多考古学家的挖掘工作，因为在巴勒斯坦，他们的“圣经” ，增加了心脏恐惧。 “犹太考古学家尼尔森Glueck说： ”我可以证实，迄今所有的考古发现，没有一个与“圣经”文学的冲突。

圣经“中的正确的历史记录是无与伦比的，尤其是当考古证据，特别是当它可以证明。 ”世界著名的考古证据证明其为真实。 “管理局的世界著名的考古奥尔布赖特（威廉F奥尔布赖特） ，然后，可以作为“圣经”的话的历史结论： “ 18世纪和19世纪，许多重要的历史学派都表示怀疑”圣经“的可靠性，尽管仍然有今天的一部分学校在那个时候再次出现在学术界，但他说早期怀疑学校已逐渐被拒绝。

我们今天的“圣经”是基于历史的手稿保存在印刷形式。 “圣经”的原始经文没有地方搜索。那么，今天的“圣经”与原稿相同的？换句话说，历史上的手稿一直流传依靠？看看新约。稍早时，新的销量在今年约在一个多世纪来complete.Now已查明超过5000的新约全书手稿（完整或部分） ，是最古老的手稿从公元4世纪，和手稿只有分离两个或两个三百年。许多新约全书手稿从原来的短的时间内，没有相对于其他经典作品，充分体现了可靠性新约全书手稿。

“圣经”是世界上出版和发行的总人数达到了一本书，是最早被翻译成其他语言，翻译了一本书最，是第一个在月球空间和采取了预订。更奇怪的是，数千年来， “圣经”永远不会改变，不会改变一个字。这是没有任何其他类似book.Now的书很多两到三年内将重印，以删除一些过时的，添加新的数据，提出了一个新的论据。因为毕竟是一本书，阐述了真理是相对的，需要加以修正。 “圣经”是上帝默示的揭示真理是绝对的，永远不会改变。3000年，充满活力和变化的主权，人类社会发生了翻天覆地的变化，但“圣经”的内容丝毫change.The过去两个或三个一百多年前，迅速发展生产力的人类，科学和技术日新月异，许多新事物， “圣经”重印版，仍然没有改变一个字。随着时间的推移，科学的发展，从而使“圣经”更令人眼花缭乱。

“圣经”的伟大力量的话语在我们的生活中随时随处可见。有多少人从来没有掌握信迟浩田，阅读从内部向外部的变化后，已成为一种新的人。多少人被治愈，这样的吸毒者，酗酒者，小偷，惯犯，在决定池，一个晚上所有的坏习惯将完全远离不再meddle.Many人民希望看到奇迹，读信在基督的奇迹。我们做梦也没有想到，在各地经常发生， “圣经”这个词，上帝改变人们的思想，以挽救人的灵魂是最伟大的事情奇迹。我和我的许多朋友有同样的感情，在读经，有时突然，随着生活圣经普遍走出书，在祈祷时，我想到一些中央常务委员会，并不太熟悉的自己的sentence.When在外耳道，通常已经看过许多次，到平原的话将阐述如此有力，击中了深刻的共鸣本身。往往在这些时刻，这些经文对我们的生活，信仰和服务具有重要影响的发生，因此发生了急转弯，使我们更接近上帝，爱，服务的上帝。诚然， “圣经”不是经常活跃的话语可以发挥重大作用，但是这是由于失败的人，没有真正接受它。只有种下的生活条件适宜的生长和繁殖。条件合并不能代表种子不适就没有生命。人民不接受“圣经” ，那么没有“圣经” ，则没有任何权力和life.That就是为什么很多人都在同一地注意到，一个人的“圣经”的愿望，理解圣经“圣经”他一生中所起的作用主要在信之前和之后的信中的主要理由非常不同的地方

                         

 

你是先写的中文翻译成英文的还是先写英文翻译的啊，怎么看着中英文都像是翻译的，可你的原文是啥啊？

 

如果中文是原文的话，那有些地方是不太通顺呢，层次也没有那么的清楚。你们老师要求你删减到多少字呢？

血灵

看过游子吟吗？是否觉得有点像？是从那摘抄得，不过每一段都是出自不同的地方。(*^__^*) 嘻嘻……。原先是先把中文用机器翻译了（机器翻译的有语法问题），后来把中文删了，就只剩下英文了，后来你们向我要英文我就又把英文有机器翻译成中文了，所以会有很多语法错误！350左右吧！演讲应该在20分钟左右（其实老师只是说多了，没具体说，老师也是个基督徒）

[此贴子已经被作者于2009-4-17 7:26:20编辑过]

marylu

以下是引用血灵在2009-4-17 7:20:00的发言：

看过游子吟吗？是否觉得有点像？是从那摘抄得，不过每一段都是出自不同的地方。(*^__^*) 嘻嘻……。原先是先把中文用机器翻译了（机器翻译的有语法问题），后来把中文删了，就只剩下英文了，后来你们向我要英文我就又把英文有机器翻译成中文了，所以会有很多语法错误！350左右吧！演讲应该在20分钟左右（其实老师只是说多了，没具体说，老师也是个基督徒）

[此贴子已经被作者于2009-4-17 7:26:20编辑过]

 

你还真是两边都是翻译来的，你这么摘抄怎么有逻辑层次可言，不过这么要求你有点太苛刻了。你在念高中吧？

 

你这么全篇摘抄是不是至少得提下『游子吟』，在结尾的时候可以推荐大家去看看。

 

我个人觉得这样演讲太理论了，少有人有兴趣听，你要加一点你自己看圣经的理解和对圣经的认识，至少通篇里有你自己的一点点东西吧。

血灵

以下是引用marylu在2009-4-17 9:42:00的发言：

 

你还真是两边都是翻译来的，你这么摘抄怎么有逻辑层次可言，不过这么要求你有点太苛刻了。你在念高中吧？

 

你这么全篇摘抄是不是至少得提下『游子吟』，在结尾的时候可以推荐大家去看看。

 

我个人觉得这样演讲太理论了，少有人有兴趣听，你要加一点你自己看圣经的理解和对圣经的认识，至少通篇里有你自己的一点点东西吧。

哦！居然被你猜出来了，看来文化太差了。游子吟是中国人写的，有外国版吗？有的话叫什么名字？

谢谢你的提议，我想在演讲时会加一些自己的想法进去的。