[讨论]关于耶稣受难前祷告的疑惑

吞拿鱼

以下是引用爱说反话在2008-9-11 4:35:00的发言：

这里的鱼是不是都比较笨泥？

吞拿鱼小弟弟，俺来给你出个小问题：为什么马太福音，约翰福音对耶稣被捉的过程, 有南辕北辙的描述泥？。

[约翰版本]:
　　
　

18:3	犹大领了一队兵、和祭司长并法利赛人的差役、拿着灯笼、火把、兵器、就来到园里。
18:4	耶稣知道将要临到自己的一切事、就出来、对他们说、你们找谁。
18:5	他们回答说、找拿撒勒人耶稣。耶稣说、我就是。卖他的犹大也同他们站在那里。
18:6	耶稣一说我就是、他们就退后倒在地上。
18:7	他又问他们说、你们找谁。他们说、找拿撒勒人耶稣。
18:8	耶稣说、我已经告诉你们、我就是。你们若找我、就让这些人去吧。
18:9	这要应验耶稣从前的话、说、你所赐给我的人、我没有失落一个。
18:10	西门彼得带着一把刀、就拔出来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉他的右耳。那仆人名叫马勒古。
18:11	耶稣就对彼得说、收刀入鞘吧。我父所给我的那杯、我岂可不喝呢。
18:12	那队兵和千夫长并犹太人的差役、就拿住耶稣、把他捆绑了。

　　
　　[马太版本]:
　　
　　

26:47	说话之间、那十二个门徒里的犹大来了、并有许多人、带着刀棒、从祭司长和民间的长老那里、与他同来。
26:48	那卖耶稣的、给了他们一个暗号、说、我与谁亲嘴、谁就是他。你们可以拿住他。
26:49	犹大随即到耶稣跟前说、请拉比安。就与他亲嘴。
26:50	耶稣对他说、朋友、你来要作的事、就作吧。于是那些人上前、下手拿住耶稣。

 

俺老反给小弟弟一个提示

在俺成名作《中国基督徒的7宗罪》里有标准答案泥。

[此贴子已经被作者于2008-9-11 4:44:59编辑过]

谢谢，关于你所说的这个问题在下n多年前就搞明白了……所以你的大作就不去拜读了，呵呵

另外，基督徒切忌传扬自己的名，免得为自己建造了不蒙神喜悦的巴别塔，共勉……

顺便说一下，我是姐妹，汗……

吞拿鱼

不知这个问题还有没有更好的回答？

爱说反话

还不如我们来对对为什么抓耶稣版本不同的答案好了，让我也学习学习