看英文看的累啊！

Joshua718

研讀中英對照的聖經對想要搞好英文的人而言，它不是一帖十全大補湯或是綜合維他命丸。但是這條路走久了之後，仍會有一些英文上的收成，至少熟悉基督教的聖經英文與閱讀能力。再加上現在網路方便，可以上網聽一些用現代英文寫的英文聖經的讀音朗誦或如廣播劇的多人配合朗誦。如可以到BibleGateway.com http://www.biblegateway.com/resources/audio/ 的網站就可看到NIV, NIRV, NASB 等較常見的現代英文版聖經。WEB則可以到http://www.audiotreasure.com/webindex.htm 下載。只是到目前為止尚未見到網路上有NRSV的讀音版分享。再來就是要配合一個好用免費有中英與英英雙解的字典，可到靈格斯詞霸 Lingoes Translator http://www.lingoes.cn/index.html下載。再就是養成用嘴讀出聲音念英文使嘴巴習慣說出英語，否則到要說英語時卻上氣不接下氣。這都是一些屬世的經驗談，最重要的是祈求神的保守與恩賜，因耶和華才是一切智慧的開端。賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華，凡事都是互相效應，叫愛神的人得益處！大家彼此共勉與感謝神吧！Hal.le.lu’iah Hal.lu’jah！

ruthabby

加油，当你坚持下来后，一定会有很大收获的。我现在是中英文对照着读，建议你可以同时听圣经的英文audio比如mp3。

chl

说实话，我读英文圣经已经大半年了，还没发现自己有什么进步，不懂的还是不懂，有时候想想也挺郁闷的

Joshua718

There are so many Chinese with a strong desire of being able to learn English well very soon to come to study English Bible or the forginal missionary's English Bible classes. In fact it is not a correct concept and even some discouring. Actully we should take it as a part of our daily life to read, study English. Then for some while later, we may be reconized in mind that we have had some improvement in English and really stepped on the real workable way of learning. This is my real experience of learning English from not English speaking to become once a interpreter of American Missionary's preachiong for some while at chcrch after three years later, now I am a voluntary tranalator of my chursh's weekly issue. I learned my English at God's places freely, so I dedicate my English wholeheartedly at His places. So do'nt be sad or disscouraged at your early while of learning English. The real heavest is for the instant worker who keeps firmly on the way.God just called Moses come out to leading His people to leave the Egypt, without asking Moses if to have the ablity to fit or meet His commision's needs.

chl

看的不是很懂，可大概意思我明白了，谢谢你的鼓励和建议，我会坚持下去的

愿神给我力量和信心，指引我前进

爱雅

英文不光要看，还要听说读写，全面提高，光一方面就像是一个凳子，只有一条腿

站不住的

也不稳

永远都很难学会的

爱雅

还有目的性，你学英文是为了什么

为了生存，你不学也得学。

chl

目的？我考虑的不多，就是觉得掌握一门外语是一件挺有意义的事，如果说还有什么目的的话，可能就是应付考试了，另外，我还想通过学习外语能够直接接触国外的信息，这样就不用再通过别人来间接传递信息了。大概就这些吧，这个问题我再想想

shona

我手上这本中英对照的也是NRSV版，我曾在网上找了很长时间的NRSV朗诵MP3，很失望，没找到，只下载了这个版本的英文文本。在金山词霸的帮助下，从箴言开始讲习读起。很高兴结识这么多志同道合的人。愿主帮助我们在他的道上越来越成熟，同时在英语的学习上也能有所长进

Joshua718

NRSV版在美國有賣讀音版，但網路上似乎尚未見分享。

幾年前有流行一個會自己念整篇英文文章的軟體《ReadPlease Plus 2003》，我曾用過一陣，可以選男聲或女聲音與調整快慢速度，後來還是捨棄就是它的聲音像機器人在說話，無所謂音調變化抑揚頓挫，其實一些翻譯軟體的讀音皆有類似這種聽來不是自然發音的感覺，故我後來也閱讀與聽在網路上可聽到的而且又是較現代的英文版本聖經NIV，其實以這條件而言可做選擇的尚有如NASB、WEB、NKJV等。神已經把路給了我們，更重要的是否我們要用心努力去做？