推荐《圣经动植物意义》

过

10．猫（Cat）

属性：食肉目（Carnivora）、猫科（Felidae）的哺乳动物。家猫驯化已有悠久历史，根据不同的选育标准，产和多种品系，拥有各种毛色变化，它们姿态优雅，成为许多人的宠物。猫也被用来驱逐老鼠，维护农作物。

经意：猫是埃及崇拜之动物，也是古代崇拜的象征物，罗马时代则以猫作为自由的记号。希伯来人不大提到猫的原因，可能是埃及人将猫当成膜拜的对象。

未完待续，请勿跟帖

过

11．牛（Cattle）

属性：偶蹄目（Artiodactyla）、牛科（Bovidae）的哺乳动物。牛可驭物，牛奶、牛肉可食用，牛皮可制盾，牛粪可作炊煮的燃料（结4：15），不过，古希伯来文的牛为baqra，即犁田(plough)之意。显见其最主要的贡献仍在于犁田，生产粮食。

经意：牛是农耕的要件，有了牛才能脱离游牧，进入农耕。难怪摩西带领以色列人出埃及时，坚持要求法老王让他们带着牛（牲畜）一同离开（出10：26）。可是牛需要大量的食物和水，这对越过沙漠的人来说实是一大挑战，为此摩西在过境以东时，曾承诺以东王，如果牛喝了以东的水，摩西也愿意付费（民20：19），然而以东王并没有答应，迫使以色列人必须绕道进入迦南。而这些带到迦南地的驯养牛也没有辜负以色列人的美意，它们辛勤地在以色列多砾石的土壤上耕作，造就了以色列的农业。箴言14章4节就说：“家里无牛，槽头干净（亦即无法积存粮食），土产加多，乃凭牛力。”如果没有牛（Bos taurus domesticus）的话，以色列可能仍是游牧民族。

字源追溯：升起（to rise）, a wild bull

对等译字：HIGH

一致译字：urus

钦定本译：unicorn

和合本译：野牛

经文出处：

出13：12、那时你要将一切头生的,并牲畜中头生的,归给耶和华,公的都要属耶和华.

撒下6：13、抬耶和华(.约.)柜的人走了六步,大卫就献牛与肥羊为祭.

伯39：9、野牛岂肯服事你.岂肯住在你的槽旁.
伯39：10、你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间.它岂肯随你耙山谷之地.

相关经文：

创4：4、亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上.耶和华看中了亚伯和他的供物,

创18：7、亚伯拉罕又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊来,交给仆人,仆人急忙预备好了.

出21：28、牛若触死男人或是女人,总要用石头打死那牛,却不可吃它的肉,牛的主人可算无罪.
出21：29、倘若那牛素来是触人的,有人报告了牛主,他竟不把牛拴著,以致把男人或是女人触死,就要用石头打死那牛,牛主也必治死.
出21：30、若罚他赎(.命.)的价银,他必照所罚的赎他的命.
出21：31、牛无论触了人的儿子或是女儿,必照这例办理.
出21：32、牛若触了奴仆或是婢女,必将银子三十舍客勒给他们的主人,也要用石头把牛打死.
出21：33、人若敞著井口,或挖井不遮盖,有牛或驴掉在里头,
出21：34、井主要拿钱赔还本主人,死牲畜要归自己.
出21：35、这人的牛若伤了那人的牛,以至于死,他们要卖了活牛,平分价值,也要平分死牛.
出21：36、人若知道这牛素来是触人的,主人竟不把牛拴著,他必要以牛还牛,死牛要归自己.

出32：3、百姓就都摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦.
出32：4、亚伦从他们手里接过来,铸了一只牛犊,用雕刻的器具作成.他们就说,以色列阿,这是领你出埃及地的神.申22：4、你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上,不可佯为不见,总要帮助他拉起来.

申22：10、不可并用牛,驴耕地.

王上7：23、他又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘.
王上7：24、在海边之下,周围有野瓜的样式.每肘十瓜,共有两行,是铸海的时候铸上的.
王上7：25、有十二只铜(.牛.)驮海,三只向北,三只向西,三只向南,三只向东.海在牛上,牛尾都向内.

王上12：28、(.耶罗波安.)王就筹划定妥,铸造了两个金牛犊,对众民说,以色列人哪,你们上耶路撒冷去实在是难.这就是领你们出埃及地的神.

代上12：40、靠近他们的人以及以萨迦,西布伦,拿弗他利人将许多面饼,无花果饼,乾葡萄,酒,油,用驴,骆驼,骡子,牛驮来,又带了许多的牛和羊来,因为以色列人甚是欢乐.

伯42：12、这样,耶和华后来赐福给约伯比先前更多.他有一万四千羊,六千骆驼,一千对牛,一千母驴.

诗22：12、有许多公牛围绕我.巴珊大力的公牛四面困住我.

未完待续，请勿跟帖

过

12．青羊（Chamois）

属性：青羊即欧洲山羚（Rupicapra），是偶蹄目（Artiodactyla）、牛科（Bovidae）、羊亚科（Caprinae）的哺乳动物。欧洲山羚的拉丁名意即岩羊（rock goat），它的长相与山羊相似，两者为近亲。欧洲山羚重20至25公斤。夏天在山区高处吃草、花，冬天则下到森林取食枝叶。雌雄皆有角，角上有圈。每长一岁，角上就多一圈，因此可依圈数的多寡判定年龄。雌山羚带着十几二十只小山羚成群活动，成熟的雄山羚单独生活，至交配季节才加入群体，彼此追逐推挤，并争夺配偶。欧洲山羚目前仅分布于欧洲山区和亚洲西南。

经意：《圣经》记录的青羊是否确系欧洲山羚,不得而知.

字源追溯： 弹奏或修理, a gazelle

对等译字：PRUNE

一致译字： mountain sheep

钦定本译：chamois

和合本译： 青羊

经文出处：

申14：4、可吃的牲畜就是牛,绵羊,山羊,
申14：5、鹿,羚羊,狍子,野山羊,麋鹿,黄羊,青羊.


未完待续,请勿跟帖

 

[此贴子已经被作者于2007-12-29 23:30:20编辑过]

过

13．沙番（Coney）

属性：沙番的希伯来文（Shafan），系“隐藏者”之意，《圣经》中的沙番应指经常出现在中东地区干河谷的岩蹄兔（Hyrax syriacus），动物学家称之为岩蹄兔或者狸（hyrax）。岩蹄兔矮胖，形似天竺鼠，它们常被误认为鼠类或兔子，但在分类上却是独立的一群，属于蹄兔（岩狸）目（Hyracoidea）、蹄兔（岩狸）科（Procaviidae）的哺乳动物。蹄兔体长40-60厘米，重2-4公斤，分三属，体形最大者为岩蹄兔属。岩蹄兔一胎产2-4仔。幼体出生一年后性成熟。寿命约10年。主要吃草，亦食水果、花、芽，由于代谢率低，常在晨昏群聚行日光浴。它们群居生活，性羞怯、遇警立刻躲进岩下藏身，销声匿迹。

经意：《箴言》30章24节称岩狸（沙番）“却甚聪明”，因为它们个儿小，却懂得在稳固的盘石中造房子（箴30：26）。岩蹄兔的聪明在于它懂得在干河谷的岩石中建立安全的栖所，圣经的隐喻是指人懂得寻求灵性的安全，便是智慧。

字源追溯：隐藏，a species of rock-rabbit

对等译字：SECRETE

一致译字：coney

钦定本译：Shaphan, coney

和合本译：沙番

经文出处：

利11：5、沙番因为倒嚼不分蹄,就与你们不洁净.

箴30：26、沙番是软弱之类,却在磐石中造房.

诗104：18、高山为野山羊(.的住所.).岩石为沙番的藏处.



未完待续,请勿跟帖

 

 

过

14．鸬鹚（Cormorant）

属性：鸬鹚（cormorant）和鹈鹕（pelican）是不同目不同科的鸟，但和合译本有混淆之处。鸬鹚为鹈形目（Pelecaniformes）、鸬鹚科（Phalacrocoracidae）的水禽，种类约有30种，羽毛为黑色，带有金属光泽，喙长，尖端钩状，咽喉宽大，中国早已驯化鸬鹚用来捕鱼。

经意：以色列地区的鸬鹚（Phalacrocorax carbo）是所有鸬鹚中体形最大的一种，它们在悬崖或树上筑巢，每窝产卵2-4只。这种鸬鹚也是分布范围最广的鸬鹚，遍及欧亚大陆、非洲南部。它们是以色列的冬候鸟，每年11月抵达，在以色列海边或加利利海捕食鱼类，于次年3月离去。

字源追溯：呕吐，the pelican

对等译字：STRETCH TOWARD

一致译字：pelican

钦定本译：pelican, cormorant

和合本译：鹈鹕

经文出处：

赛34：11、鹈鹕,箭猪,却要得为业.猫头鹰,乌鸦,要住在其间.耶和华必将空虚的准绳,混沌的钱铊,拉在其上.

番2：14、群畜,就是各国((国或作类))的走兽必卧在其中.鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上在窗户内有鸣叫的声音.门槛都必毁坏.香柏木已经露出.

相关经文：

利11：13、雀鸟中你们当以为可憎,不可吃的乃是,雕,狗头雕,红头雕,
利11：14、鹞鹰,小鹰与其类.
利11：15、乌鸦与其类.
利11：16、鸵鸟,夜鹰,鱼鹰,鹰与其类.
利11：17、号鸟,鸬鹚,猫头鹰,
利11：18、角鸱,鹈鹕,秃雕,
利11：19、鹳,鹭鸶与其类,戴任与蝙蝠.

申14：12、不可吃的乃是雕,狗头雕,红头雕,
申14：13、亶,小鹰,鹞鹰与其类,
申14：14、乌鸦与其类,
申14：15、鸵鸟,夜鹰,鱼鹰,鹰与其类,
申14：16、号鸟,猫头鹰,角鸱,
申14：17、鹈鹕,秃雕,鸬鹚,
申14：18、鹳,鹭鸶与其类,戴任与蝙蝠.

未完待续,请勿跟帖

过

15．鹤（Crane）

属性：鹤形目（Gruiformes）、鹤科（Gruidae）的高大涉禽。鹤与鹭鸶外形类似，但个头更大。圣经中的鹤应系灰鹤（Grus grus）。它们身高112公分，头顶有红色饰斑，炫耀时会将垂羽竖起。生活在沼泽草地，取食昆虫、蛙、鼠、种子和植物的茎叶。由于成百上千地地聚集，叫声往往达于远方。灰鹤需要在大面积未受干扰的沼泽、草地、灌丛、林地，才能繁殖，近年来栖息地因遭破坏而逐年减少，危及灰鹤的存活。但夏天在以色列的奈吉夫（Negev）西部，仍可以看到群聚的鹤。

经意：鹤的鸣叫在经文中用来代表逆境中的感受，鹤的定时迁移则象征上帝的法则（耶8：7）。

字源追溯：a horse ( as leaping); also a swallow ( from its rapid flight )

对等译字：SWIFT

一致译字：horse, swift

钦定本译：horse, crane

和合本译：马，马匹，白鹤，燕子

经文出处：

赛38：14、我像燕子呢喃.像白鹤鸣叫.又像鸽子哀鸣.我因仰观,眼睛困倦.耶和华阿,我受欺压.求你为我作保.

耶8：7、空中的鹳鸟知道(.来去的.)定期.斑鸠燕子与白鹤也守候当来的时令.我的百姓却不知道耶和华的法则.

未完待续,请勿跟帖

过

16．蟋蟀（Cricket）

属性：直翅目（Orthoptera）蟋蟀科（Gryllidae）的昆虫，是蚂蚱、蝗虫的近亲。蟋蟀触角细、后足善于跳跃。前翅坚实，后翅为膜质，用于飞行。性好斗。

经文出处：

利11：21、只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你们还可以吃.
利11：22、其中有蝗虫,蚂蚱,蟋蟀与其类,蚱蜢与其类,这些你们都可以吃.

未完待续,请勿跟帖

过

17．鳄鱼（Crocodile）

属性：鳄目（Crocodilia）、鳄科的肉食性爬虫。水陆两栖，貌似晰蜴，体大而笨重。它们是最大的爬虫类动物，其长可达六公尺。由于鳄鱼是冷血动物，得靠晒太阳维持体温。外覆鳞片，用肺呼吸，卵生。尾巴孔武有力，不但用于游泳，也能象鞭子一样攻击敌人。尼罗鳄的寿命长逾百岁。

经意：至于所谓的“龙子”（利11：30）可能是一种生于巴勒斯坦南部沙漠地带、西奈半岛和埃及的巨晰，长约五十五英寸，具长吻利齿，形似鳄鱼而非鳄鱼。

字源追溯：有头冠的动物，如蛇（=缠绕，联合）a wreathed animal

对等译字：OBLIGATE GIVE

一致译字：dragon

钦定本译：leviathan, mourning

和合本译：鳄鱼

经文出处：

申32：33、他们的酒是大蛇的毒气,是虺蛇残害的恶毒.

尼2：13、当夜我出了谷门,往野狗井去((野狗或作龙)),到了粪厂门,察看耶路撒冷的城墙,见城墙拆毁,城门被火焚烧.

诗91：13、你要踹在狮子和虺蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇.

相关经文：

赛27：1、到那日,耶和华必用他刚硬有力的大刀,刑罚鳄鱼,就是那快行的蛇,刑罚鳄鱼,就是那曲行的蛇.并杀海中的大鱼.

赛51：9、耶和华的膀臂阿,兴起,兴起,以能力为衣穿上,像古时的年日,上古的世代兴起一样.从前砍碎拉哈伯,刺透大鱼的,不是你么.

耶51：34、以色列人说,巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我,压碎我,使我成为空虚的器皿.他像大鱼将我吞下,用我的美物充满他的肚腹,又将我赶出去.

结29：3、说主耶和华如此说,埃及王法老阿,我与你这卧在自己河中的大鱼为敌.你曾说,这河是我的,是我为自己造的.

启12：3、天上又现出异象来。有一条大红龙，七头十角，七头上戴着七个冠冕。
启12：4、他的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龙就站在那将要生产的妇人面前，等他生产之后，要吞吃他的孩子。

启12：7、在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同他的使者去争战。

启12：9、大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。

启12：13、龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。

启12：16、地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。（原文作河）
启12：17、龙向妇人发怒，去与他其馀的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。那时龙就站在海边的沙上。

启13：2、我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口。那龙将自己的能力，座位，和大权柄，都给了他。

启13：4、又拜那龙，因为他将自己的权柄给了兽。也拜兽说，谁能比这兽，谁能与他交战呢。

启13：11、我又看见另有一个兽从地中上来。有两角如同羊羔，说话好像龙。

启16：13、我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口兽口并假先知的口中出来。

启20：2、他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年，
启20：3、扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使他不得再迷惑列国，等到那一千年完了。以后必须暂时释放他。

未完待续,请勿跟帖

过

18．杜鹃（Cuckoo）

属性：杜鹃是鹃形目（Cuculiformes）、杜鹃科（Cuculidae）的鸟类，常栖息于植被稠密之处，性羞怯，常只闻其声不见其形。以产卵子于其它鸟类巢中，靠养父母代为孵卵育雏闻名。

经意：《圣经》中提到的杜鹃应是大型冠郭公（great spotted cuckoo, Clamator glandarius）。它们以灌丛中的毛毛虫、蝗虫或其它小动物为食。平常很安静，但到了繁殖季却十分聒噪。大型冠郭公羽色褐黑，上有斑点，尾羽长，叫声沙哑，其外形和行为酷似雀鹰，足以震慑其它鸟类，它们在夏天路过以色列，古人可能也因此误以其为鹰类，并将之列为不洁之物。

字源追溯：剥皮，the gull

对等译字：ATTENUATE

一致译字：gull

钦定本译：cuckow

和合本译：鱼鹰

经文出处：

利11：13、雀鸟中你们当以为可憎,不可吃的乃是,雕,狗头雕,红头雕,
利11：14、鹞鹰,小鹰与其类.
利11：15、乌鸦与其类.
利11：16、鸵鸟,夜鹰,鱼鹰,鹰与其类.

申14：12、不可吃的乃是雕,狗头雕,红头雕,
申14：13、亶,小鹰,鹞鹰与其类,
申14：14、乌鸦与其类,
申14：15、鸵鸟,夜鹰,鱼鹰,鹰与其类,

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2008-01-13 14:37:07编辑过]

过

19．鹿（Deer）

属性：鹿属于偶蹄目、反刍亚目（Ruminantia）、鹿科（Cervidae），是大型反刍的哺乳动物，它们食用草类、树木的枝叶和树皮，分布遍及全球，计约十六属四十种。鹿常群居，但也有一些种类会迁移。所有雄鹿都有角，角形或短而尖，或长而分叉。角就象毛发或指甲一样会不断地生长，其功用为防御或求偶时的格斗。鹿角的形状依种类而异，唯每年脱换一次，生长时上面会披覆一层类似绒毛状薄皮。

经意：《旧约》希伯来文的ayyal可能包括两种鹿，即是在以色列北部、黎巴嫩和叙利亚森林中的占鹿（Fallow deer, Dama dama）以及波斯占鹿（Mesopotamian fallow deer, Dama mesopatamica），其原文象征恩典、优美和自由（创49：21；歌8：14；申33：23）。

字源追溯：能力，公羊，力气，身体，a stag or male deer

对等译字：SUBJECT

一致译字：deer

钦定本译：hart

和合本译：鹿

经文出处：

王上4：22、所罗门每日所用的食物,细面三十歌珥,粗面六十歌珥,
王上4：23、肥牛十只,草场的牛二十只,羊一百只,还有鹿,羚羊,狍子,并肥禽.

诗一42：1、(可拉后裔的训悔诗,交给伶长)神阿,我的心切慕你,如鹿切慕溪水.

歌4：5、你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿,就是母鹿双生的.

歌7：3、你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的.

相关经文：

创25：27、两个孩子渐渐长大,以扫善于打猎,常在田野.雅各为人安静,常住在帐棚里.

申14：3、凡可憎的物都不可吃.
申14：4、可吃的牲畜就是牛,绵羊,山羊,
申14：5、鹿,羚羊,狍子,野山羊,麋鹿,黄羊,青羊.

未完待续,请勿跟帖