[讨论]读英文圣经真的有用？

ruthabby · 发表于 2007-12-1 03:35

我比较同意楼上和楼楼上哦，嗬嗬，读英文圣经真的可以培养语感，不过最好是在熟读中文圣经之后，现在我看英文圣经时都会回忆中文的对照经文，感觉也能够帮助我记忆经节呢！我现在看的版本有NIV和 New KJV. 介绍一下New KJV是KJV的现代英语版，里面老式的英文拼写都用现代的了。我也认为KJV比较符合原文（其实是公认的）。英文圣经的mp3也很有用哦，不过我只有新约部分的，楼上有旧约的么？

qinn · 发表于 2007-12-3 22:47

[此贴子已经被作者于2007-12-5 17:39:43编辑过]

prodigal777 · 发表于 2007-12-15 15:31

我听说一位姊妹只是研读英文的4福音，英语就过了专业8级

brigid · 发表于 2008-2-4 16:36

无英语基础者完全把圣经当作课本学习英文不合适

有一定基础者借着了解英文圣经来认识神却是一个传福音的窗口

认识神,了解英语的文化背景,都是不错的选择.当然,前者更加重要.

chl · 发表于 2008-2-4 20:22

我现在看的是NRSV版的，还看的不太懂，不过感觉这个版本的跟英语四级水平差不多

偏爱非洲菊 · 发表于 2008-12-10 13:02

我是英语专业的，老师说如果能研读完全本英文圣经英语会超级棒的，不要怕，在你学圣经时主会帮助你的

frank.dai · 发表于 2008-12-11 21:46

对英语不是特别强的人，还是建议，读NIV版本的。不过还是先懂中文，再看英文。我这样去看的时候，觉得英文写得特别的美。NIV版（中文和合本），教堂卖60元。

tonysung211 · 发表于 2008-12-17 20:23

如果想提高英语应用能力，也就是实用英语，个人感觉读圣经不是一个好的选择，因为从实际应用角度看，NIV的英文对于锻炼英语的实际运用能力显得过于简单了，当中的句型以及表达方式比较单一，而钦定本以及新美国标准版等又显得过于书面化，不太适合用于日常交流。所以如果想提高英文应用能力，还是选择与现代日常生活相符合的材料为好，听力口语可以看影视剧，书面表达可以读通俗小说。我觉得研读英文圣经的目的还是更好，更全面地理解圣经，而不是通过圣经学英文~~嘿嘿。

pans0019 · 发表于 2009-1-1 15:45

我觉得英文圣经有时可以帮助更好理解圣经，这也是最重要的。
对学英文来说，可以作为辅助，只有英文相当好才可以读英文圣经提高到更高的水平。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论]读英文圣经 真的有用？

[讨论]读英文圣经真的有用？