关于书

米格

要说贡献，和合本应该是最大的
是无数的人认识圣经，促进白话文的发展的。。。。
但是时代在变，那是近百年前的事了
按常里圣经译本的使用期最多30年，人的语言在发展

和合本的单句读起来还颇有韵味
但句子间连贯性不强
读起来不顺畅
而新译本却没有这个缺点

你说，‘和合本圣经读起来更加晦涩’是因为我看不明白的缘故。
我看不明白问题不大
教外的人看不明白，觉得晦涩
那就成了传播福音的障碍

其实你不难从和合本里找到外文语法的痕迹
有很多表达方法根本不合中国人的语言习惯
因此我决不给同学读和合本圣经
他们要看，就给他们新译本或者思高本

都快一百年的东西，用它传福音，效果我认为不好

“和合本成为权威就是神的美意，且有无数的人研读圣经得到得救的智慧，足以见证和合本圣经的权威、纯正性。我把其他的新版本作为参考。”

把喜欢的事归结为神的旨意 把不喜欢的事归咎为人的软弱或魔鬼的做工
其实是人的通病。并非什么事都得跟神鬼有关系