推荐《圣经动植物意义》

过

 

31、海草（Eelgrass）

属性：海草系指一种大叶藻（Zostera marian），属于大叶藻科。是生长于沿岸潮间带的多年生草本植物，植株可扩展至11公尺大。海草的茎扁平纤细，叶黏滑，呈带状，可长至1公尺长，有叶鞘包住茎。3至5月开花时，花序会挺出水面，属于风媒花，只具有1根雄蕊，其花粉为丝状。

经意：诚如约拿的描述（拿2：5），在海中游泳的人最讨厌的就是被黏滑的大叶藻给缠上。

字源追溯：a reed, the papyrus

              

对等译字：GATHER

一致译字：terminal, sedge, weed

钦定本译：red (sea) , flags

和合本译：红，芦荻，海草

经文出处：

拿2：5、诸水环绕我,几乎淹没我.深渊围住我,海草缠绕我的头.

 

 

未完待续，请勿跟帖

过

 

32、无花果（Fig）

属性：无花果树（Ficus carica）属于桑科植物，一般以色列的人家都会种植，是中东很普遍的一种果树。其果实称为无花果，是巴勒斯坦最重要的粮食作物之一。此树可长至10公尺高，分枝甚多。叶到生，具长柄，厚革质，宽卵形掌状裂叶。叶的上面粗糙，背面披柔毛。春天时是先开花后长叶，它的花长得就象果实一般的隐头花序，与一般的花很不一样。果实为肉果，成熟时为黑紫色，内有无数种子，无花果含糖高，可生食亦可制果酱。晒干后的干果，常被压扁成饼状，是希伯来人常吃的一种食物（撒上25：18；30：12）。由于地中海一带产量极为丰富，穷人也吃得起，因此自然成为穷人的食物。东方人曾以之作为药用，贴在浓疮之上（王下20：7；赛38：21）。

经意：无花果是《圣经》中最早提到的植物，《创世纪》记载，亚当与夏娃以无花果树叶为裙遮掩裸身（创3：7）。另外，也以无花果树象征生活富裕、国泰民安（弥4：4，亚3：10）。耶稣亦以无花果树的比喻教导信徒应该忍耐（太24：32）。

产地：原产于西南亚与叙利亚，是地中海地区的特产。

字源追溯：无花果(a fig) , a fig tree

              

对等译字：FIG

一致译字：fig tree

钦定本译：fig tree

和合本译：无花果树

经文出处：

创3：7、他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子.

赛38：21、以赛亚说,当取一块无花果饼来,贴在疮上,王必痊愈.

可11：12、第二天，他们从伯大尼出来。耶稣饿了，

可11：13、远远的看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子。因为不是收无花果的时候。

可11：14、耶稣就树说，从今以后，永没有人吃你的果子。他的门徒也听见了。

相关经文：

民13：23、他们到了以实各谷,从那里砍了葡萄树的一枝,上头有一挂葡萄,两个人用杠抬著,又(.带了.)些石榴和无花果来.

撒上25：18、亚比该急忙将二百饼,两皮袋酒,五只收拾好了的羊,五细亚烘好了的穗子,一百葡萄饼,二百无花果饼,都驮在驴上,

王下18：31、不要听希西家的话.因亚述王如此说,你们要与我和好,出来投降我,各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子,喝自己井里的水.

耶8：13、耶和华说,我必使他们全然灭绝.葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有果子,叶子也必枯乾.我所赐给他们的,必离开他们过去.

可11：20、早晨，他们从那里经过，看见无花果树连根都枯乾了。

可11：21、彼得想起耶稣的话来，就对他说，拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯乾了。

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-6-22 21:48:11编辑过]

过

 

33、杉树（Fir, 松木）

属性：《以赛亚书》41章19节与55章13节中的杉树指的是松科的冷杉（Abies cilicica）。冷杉和松树一样具有针叶，只不过它的叶子扁平。冷杉树高可达25公尺，具直立的松果。由于它与松树类似，所以一般人很容易将它误认为松树（王上6：15，撒下6：15，结27：5）。在十字军东征的时代，耶路撒冷与伯利恒之间整个森林都是松树，因此有些学者认为这几处的松树指的是哈列布松（Pinus halepensis），此树高15公尺，针状叶约15公分长，一叶一束。花为球果状，有雌雄之分。

经意：冷杉的树干可制木材，并生产树脂和油，纤维可制纸浆。以色列人很喜欢冷杉的木材，从前主要由黎巴嫩进口，不但可用以建造圣殿的地板、天花板（王上6：15）和船（结27：5），并可制作乐器（撒下6：5）。冷杉不仅象征地位高贵，也用来形容神对他百姓的祝福（赛41：19；55：13）。

产地：冷杉原产于西亚，只生长于黎巴嫩与高地和北部的山上。而以色列则种植了很多哈列布松。

字源追溯：a cypress  tree; hence a lance or a musical instrument (as made of that wood)

              

对等译字：FIR

一致译字：fir

钦定本译：fir

和合本译：松树，松木，柏木

经文出处：

撒下6：5、大卫和以色列的全家在耶和华面前,用松木制造的各样乐器和琴,瑟,鼓,钹,锣,作乐跳舞.

王上6：15、殿里面用香柏木板贴墙,从地到(.棚顶.)都用木板遮蔽,又用松木板铺地.

赛41：19、我要在旷野种上香柏树,皂荚树,番石榴树,和野橄榄树.我在沙漠要把松树,杉树,并黄杨树,一同栽植.

相关经文：

赛55：13、松树长出代替荆棘.番石榴长出代替蒺藜.这要为耶和华留名,作为永远的证据,不能剪除.

结27：5、他们用示尼珥的松树作你的一切板,用利巴嫩的香柏树作桅杆,

 

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-7-4 13:20:37编辑过]

过

 

34、粗麦（Fitches=Spelt）

属性：粗麦（Friticum aestivum var. spilta）属于禾本科。是一种约50公分高的一年生草本植物。其茎的横切面呈三角形，由于谷粒较硬，是等级较差的一种小麦，穗上含有两颗红色的谷粒。粗麦长得比小麦高，其茎也较小麦强韧，所以在任何环境下均能生长、结穗。是古代最常见的一种麦子。有的版本译为黑茴香。

经意：虽然粗麦粉制成的饼不及小麦好吃，但相较于大麦，古人还是比较喜欢用粗麦来制饼（结4：9）或面包，粗麦易用于咖喱中或撒在面包上。

产地：在埃及和巴勒斯坦均有种植。

字源追溯：剪(to shear), spelt ,a kind of wheat

              

对等译字：SPELT

一致译字：spelt

钦定本译：rie, fitches

和合本译：粗麦

经文出处：

赛28：25、他拉平了地面,岂不就撒种小茴香,播种大茴香,按行列种小麦,在定处种大麦,在田边种粗麦呢.

赛28：27、原来打小茴香,不用尖利的器具,轧大茴香,也不用碌碡.((原文作车轮下同))但用杖打小茴香,用棍打大茴香.

结4：9、你要取小麦,大麦,豆子,红豆,小米,粗麦,装在一个器皿中,用以为自己作饼.要(.按.)你侧卧的三百九十日吃这饼.

 

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-7-28 18:20:20编辑过]

过

 

35、麻（Flax）

属性：麻（Linum usitatissimum）或称亚麻，属于亚麻科，茎细长像铁丝般，约1公尺高的草本植物。叶绿色线形，互生。每一茎之顶端开一朵蓝色、扁平的花，雄蕊与花柱均蓝色。果实为圆形，种子扁平、褐色具光泽。麻（出9：31）是人类最早栽培的植物之一。

经意：人类自古以来取麻的纤维为纺织的原料，然后再制成各种不同的麻布料。麻布穿起来很凉快，非常适合在地中海一带穿着（赛3：23，可14：51）。麻的种子可以提炼亚麻仁油，普遍被用在油漆和彩釉中，亦可用于烹调食物与制药，不过食用过多时可能中毒。研磨后的种子不仅可治病，还能愈合伤口，是很有疗效的外用药。希伯来人与埃及人都用麻布包裹尸体。除了以细麻制会幕的幔子（出26：1）及帷子（出27：9）外，圣殿中的祭司只能穿细麻布衣服。祭司也用麻线制成油灯的灯心（赛42：3）。《约书亚记》2章6节中提及的麻指的是麻的茎，晒干后可做燃料用。

产地：埃及所产的麻布闻名于世。

字源追溯：麻（linen），flax; by impl, a wick

              

对等译字：FLAX

钦定本译：flax, tow

和合本译：麻，灯火

经文出处：

书2：6、先是女人领二人上了房顶,将他们藏在那里所摆的麻秸中.

赛42：3、压伤的芦苇,他不折断.将残的灯火,他不吹灭.他凭真实将公理传开.

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-7-30 21:30:29编辑过]

过

 

36、乳香（Frankincense）

属性：乳香是采自几种橄榄乳香属（Boswellia sp.）树木的树脂。这些树均为高大的乔木，开白色星形的小花。用刀切入树皮后会流出牛奶状的汁液，一遇空气即硬化形成乳白色的珠子。燃烧或加热会产生一种挥发性的油，香味十分浓郁。

经意：乳香至今仍是世界上最重要的芳香树脂。从前的乳香据说来自示巴（赛60：6）。以色列人很珍视乳香，用于制造香料，甚至用在敬拜时烧的香（出30：7、34）。此外，他们也将之混入面粉中做成素祭（利2：1）。主耶稣诞生后，博士送给耶稣的三种礼物中就包括乳香（太2：11）。

产地：原产于印度北部和阿拉伯，现种植于阿拉伯南部、索玛利兰和印度。

字源追溯：白、变白,frankincense (from its whiteness or perh that of its smoke )

              

对等译字：WHITE

一致译字：frankincense

钦定本译：frankincense , incense

和合本译：乳香

经文出处：

出30：34、耶和华吩咐摩西说,你要取馨香的香料,就是拿他弗,施喜列,喜利比拿,这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量.

赛60：6、成群的骆驼,并米甸和以法的独峰驼,必遮满你.示巴的众人,都必来到.要奉上黄金乳香,又要传说耶和华的赞美.

太2：11、进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金，乳香，没药为礼物献给他。

相关经文：

出30：7、亚伦在坛上要烧馨香料作的香,每早晨他收拾灯的时候,要烧这香.

利2：1、若有人献素祭为供物给耶和华,要用细面浇上油,加上乳香,

歌3：6、那从旷野上来,形状如烟柱,没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢.

 

 

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-8-4 17:26:08编辑过]

过

 

37. 净乳香（Galbanum）

属性：净乳香也是一种树脂，它采自伞形花科阿魏属（Ferula sp.）的植物，不过主要是取自该属中的波斯树脂（Ferula galbaniflua）。此植物可长到1.5公尺高。带绿色的白花组成伞形，有强烈的鱼腥味。叶纤细深裂呈羽状，叶柄光滑而细长。切开近地面处的茎，即得黄色或棕色刺鼻的净乳香，如与其他的香料混在一起，不仅可以增强香料的香味，也比较持久。

经意：净乳香在医药上用来作为抗痉挛剂，工业上则制造油漆。净乳香在《圣经》中则用来制香料（出30：34）和加在圣膏油中。

产地：原产地为叙利亚和波斯。

字源追溯：脂油，galbanam, an odorous gum (as if fatty )

              

对等译字：MILK  WHITE

一致译字：galbanam

钦定本译：galbanam

和合本译：净乳香

经文出处：

出30：34、耶和华吩咐摩西说,你要取馨香的香料,就是拿他弗,施喜列,喜利比拿,这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量.

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-8-10 17:28:15编辑过]

过

 

38、苦胆（Gall）

属性：此词指的是什么东西，学者们的看法很不一致。大多数的学者认为是葫芦科的药西瓜（Citrullus colocynthis），这是一种像黄瓜的蔓藤，结橘色的果实。果实内有柔软的果肉，味苦有毒。也有人认为苦胆指的是罂粟（Papaver somniferum），这是一年生的罂粟科植物。罂粟大且单瓣的花有白色、粉红色或紫红色，其种子小而多，可制面包、糖果。未成熟的果实汁液所制成的鸦片是古老的止痛药，但制成海洛因或吗啡则会让人染上素瘾。此外苦胆还有“苦”的意思，有人认为是肝脏分泌的胆汁或毒蛇的毒。

经意：苦胆加入镇痛剂可以让被钉十字架的犯人止痛，不过耶稣拒绝喝它（太27：34）。在《圣经》中此字象征一种痛苦的惩罚（耶8：14；9：15；23：15）或使人痛苦的经历（徒8：23）。

产地：药西瓜原产于非洲，常见于亚洲西部和地中海地区。

字源追溯：头( the head ) , poisonous plant, poison

              

对等译字：HEAD

一致译字：poison, verdure

钦定本译：gall, hemlock

和合本译：苦胆，苦菜，毒气，恶毒，苦楚，毒

经文出处：

耶8：14、我们为何静坐不动呢.我们当聚集,进入坚固城,在那里静默不言.因为耶和华我们的神使我们静默不言,又将苦胆水给我们喝,都因我们得罪了耶和华.

耶23：15、所以万军之耶和华论到先知如此说,我必将茵陈给他们吃,又将苦胆水给他们喝.因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知,流行遍地.

太27：34、兵丁拿苦胆调和的酒，给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。

相关经文：

耶9：15、所以万军之耶和华以色列的神如此说,看哪,我必将茵陈给这百姓吃,又将苦胆水给他们喝.

徒8：23、我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。

 

 

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-8-14 14:35:20编辑过]

过

 

39、蒜（Garlic）

属性：蒜指的就是我们一般的大蒜。大蒜（Allium sativum）是百合科的多年生植物。据说埃及人在公元前三千年即开始种植，大蒜的茎由好几瓣小鳞茎组成一簇，外围包覆薄膜，就是我们日常食用的蒜头。每一小鳞茎萌芽长出一枝直立不分枝的茎，茎的下半部长叶。叶线形，基部有叶鞘包在茎之外。夏季开白色小花，形成伞形花序，有时则在茎部展开一束伞形的粉红色花和小型球状的茎。

经意：大蒜被视为强力杀菌剂，第一次世界大战时，英国人还以它充当消毒药水。在中国，大蒜自古即受重视与喜爱，它出备受地中海一带人们的欢迎。鳞茎带有强烈的味道可以加入面包中，也可调味增加食物的风味。在古埃及或更早以前，大蒜即被当作食物或药物来使用，产量颇丰。根据希腊历史学家记载，负责建造金字塔的奴隶就以食用大量蒜头来增加体力，大蒜还可当作建金字塔工人的工钱，难怪以色列人在旷野总忍不住怀念大蒜（民11：5）。

产地：原产于东地中海地区，埃及曾大量栽种，如今普遍种植于世界各地。

字源追溯：garlic ( from its rank odor )

              

对等译字：GARLIC

一致译字：garlic

钦定本译：garlic

和合本译：蒜

经文出处：

民11：5、我们记得,在埃及的时候不花钱就吃鱼,也记得有黄瓜,西瓜,韭菜,葱,蒜.

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-8-18 16:27:16编辑过]

过

 

40、野瓜藤（蓖麻，Gourd）

属性：野瓜藤可能指的是葫芦科的药西瓜（Citrullus colocynthis），象黄瓜藤，生长快速，结橘色象橘子大小的果实。果实成熟后会裂开，干燥、呈粉状有毒的瓜肉可以制药。因为外果皮很硬，中东一带的人拿来当勺子或杯子使用。

较多数的人认为野瓜指的是蓖麻（Ricinus communis），一年生的植物，生长快速可以遮荫。叶子互生，掌状中裂，边有锯齿，叶柄长，暗红色。花单性，雌花在上、雄花在下，蒴果球形，种子长椭圆形。

经意：药西瓜是一种威力很强的泻药（王上4：39），蓖麻种子具剧毒，可致人于死。但种子提炼出来的蓖麻油无毒，是重要工业用油的原料，可制成润滑油、印刷油和肥皂。犹太人用此油来点灯或礼拜仪式时使用的油。而圣殿中用来装饰的野瓜图案（王上6：18；7：24）倒不是药西瓜，一般认为是另一种野生的瓜。

产地：蓖麻原产于非洲与印度，分布于黎巴嫩与以色列。地中海地区产有各种的野瓜。

字源追溯：瓜，the wild cucumber (from splitting open to shed its seeds), to burst

              

对等译字：COLOCYNTH

一致译字：colocynth gourds

钦定本译：gourds

和合本译：瓜

经文出处：

王上6：18、殿里一点石头都不显露,一概用香柏木遮蔽.上面刻著野瓜和初开的花.

王下4：39、有一个人去到田野掐菜,遇见一棵野瓜藤,就摘了一兜野瓜回来,切了搁在熬汤的锅中,因为他们不知道是甚么东西.

拿4：6、耶和华神安排一棵蓖麻,使其发生高过约拿,影儿遮盖他的头,救他脱离苦楚.约拿因这棵蓖麻大大喜乐.

拿4：7、次日黎明,神却安排一条虫子咬这蓖麻,以致枯槁.

拿4：8、日头出来的时候,神安排炎热的东风.日头曝晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说,我死了比活著还好.

拿4：9、神对约拿说,你因这棵蓖麻发怒合乎理么.他说,我发怒以至于死合乎理.

拿4：10、耶和华说,这蓖麻不是你栽种的,也不是你培养的.一夜发生,一夜乾死,你尚且爱惜.

拿4：11、何况这尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二万多人,并有许多牲畜.我岂能不爱惜呢.

相关经文：

王上7：24、在海边之下,周围有野瓜的样式.每肘十瓜,共有两行,是铸海的时候铸上的.

未完待续,请勿跟帖

[此贴子已经被作者于2009-8-23 17:26:03编辑过]