讨论谎言真假

QCH

beechan 发表于 2017-4-27 23:02
不要岔開話題矣
回歸約翰 3:17 罷

所以说，是翻译的人翻译错了。请问上帝从天上降下，天上就没有上帝了吗？这么简单的逻辑都不会吗？如果上帝到地上来，天上就没有上帝了。天上如果没有上帝，那天上怎么办？国不可一日无君啊。可上帝的确是在天上的啊。那为什么要用人子这个词语呢？因为这就告诉你。人子耶稣就是上帝。
新译本翻译的人并没有在此像原版和合本那样翻译表达，承认耶稣是上帝。子上帝在地上。神上帝（上帝的神性）在天上。所以说，新译本这里翻译的不好。不如原版和合本

QCH

因为文化文字的因素。和合本有一些词语有些文言文。读起来拗口，难理解。但是新译本白话了。白话也有白话的缺陷。很多东西表达的就没有古文言文能表达出的那种味道了。如果你觉得新版本好。李常受李大师的恢复本圣经。你一定要去看。那个叫恢复本，比你新译本更新。你说新就好。就让你看看，新到底怎样。

QCH

beechan 发表于 2017-4-27 23:27
思高版，吕振中版本都是没有『仍舊在天上』這幾個字，　
所以和新本才需要為和合本作修訂罷

3:13 除了那从天上降下来的人子（有古卷加∶那原在天上的），没有人升过天


这是吕振中版本。
我不知道你有没有看到 后面有写  那原在天上的。
就是暗示耶稣是上帝。因为后面的这个天是指耶和华的天。所以，耶稣是上帝。那上帝的第二位格子位格到地上来了。请问，天上就没有上帝了吗？那父在哪里呢?
所以说。上帝的人性在地上，神性在天上。不知道你明白这意思没有

QCH

beechan 发表于 2017-4-27 23:27
思高版，吕振中版本都是没有『仍舊在天上』這幾個字，　
所以和新本才需要為和合本作修訂罷

你这说谎的人啊。
思高版本明明有写。你竟然骗我。
13 没有人上过天，除了那自天降下而仍在天上的人子。

仍在天上  这几个字 看好了。

QCH

beechan 发表于 2017-4-27 23:27
思高版，吕振中版本都是没有『仍舊在天上』這幾個字，　
所以和新本才需要為和合本作修訂罷

证据在这里。
与尼苛德摩讲论新生

1 有一个法利塞党人，名叫尼苛德摩，是个犹太人的首领。

2 有一夜，他来到耶稣前，向他说：“辣彼，我们知道你是由天主而来的师傅，因为天主若不同他在一起，谁也不能行你所行的这些神迹。”

3 耶稣回答说：“我实实在在告诉你：人除非由上而生，不能见到天主的国。”

4 尼苛德摩说：“人已年老，怎样能重生呢？难道他还能再入母腹而重生吗？”

5 耶稣回答说：“我实实在在告诉你：人除非由水和圣神而生，不能进天主的国：

6 由肉生的属于肉，由神生的属于神。

7 你不要惊奇，因我给你说了：你们应该由上而生。

8 风随意向那里吹，你听到风的响声，却不知道风从哪里来，往哪里去：凡由圣神而生的就是这样。”

9 尼苛德摩问说：“这事怎样能成就呢？”

10 耶稣回答说：“你是以色列的师傅，连这事你都不知道吗？

11 我实实在在告诉你：我们知道的，我们才讲论；我们见过的，我们才作证；而你们却不接受我们的见证。

12 若我给你们说地上的事，你们尚且不信；若我给你们说天上的事，你们怎么会信呢？

13 没有人上过天，除了那自天降下而仍在天上的人子。

14 正如梅瑟曾在旷野里高举了蛇，人子也应照样被举起来，

15 使凡信的人，在他内得永生。”

圣史的感想

16 天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不至丧亡，反而获得永生，

17 因为天主没有派遣子到世界上来审判世界，而是为叫世界藉着他而获救。

18 那信从他的，不受审判；那不信的，已受了审判，因为他没有信从天主独生子的名字。

19 审判就在于此：光明来到了世界，世人却爱黑暗甚于光明，因为他们的行为是邪恶的。

20 的确，凡作恶的，都憎恶光明，也不来就光明，怕自己的行为彰显出来；

21 然而履行真理的，却来就光明，为显示出他的行为是在天主内完成的。

若翰再给耶稣作证

22 此后，耶稣和门徒来到犹太地，同他们一起住在那里施洗。

23 那时若翰也在临近撒林的艾农施洗，因为那里水多，人们常来受洗。

24 那时，若翰尚未被投在监狱里。

25 若翰的门徒和一个犹太人，关于取洁礼发生了争辩。

26 他们便来到若翰前对他说：“辣彼！曾同你一起在约但河对岸，你给他作证的那位，看，他也施洗；并且众人都到他那里去了。”

27 若翰回答说：“人不能领受什么，除非有天上的赏赐。

28 你们自己可以给我作证，我曾说过：我不是默西亚，我只是被派遣作他前驱的，

29 有新娘的是新郎；新郎的朋友，侍立静听，一听得新郎的声音，就非常喜乐：我的喜乐已满足了。

30 他应该兴盛，我却应该衰微。”