很久前阅读过英国人关于戴帽子的原因,今天在一个英文网站找到一个帖子如下:
网站链接:https://www.quora.com/Why-do-English-women-wear-hats
Why do English women wear hats?
7 Answers
Gwen Sawchuk
Gwen Sawchuk, Citizen from the back of beyond
Answered Oct 25 2013 · Author has 17.1k answers and 29.3m answer views
It's about covering your head when you are in church.
When I was growing up, everybody wore hats to church.
EDIT: From the additional details - The Bible also asks women to dress modestly, and cover their 'crowning glory' (and also not wear the clothing of men, and visa versa)
1 Corinthians 11:3-16
But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God. Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head, but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven. For if a wife will not cover her head, then she should cut her hair short. But since it is disgraceful for a wife to cut off her hair or shave her head, let her cover her head. For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. ...
What is the Head Covering in 1 Cor 11:2-16 and Does it Apply to Us Today?
On this website, the writer talks about whether this is applicable to modern people, and the symbolism.
He says that modern scholars have 2 main views. One is that the head is covered with hair, and that women should have longish hair. The other modern view is that Paul is speaking of the "tradition" and these ideas don't necessarily apply to the modern church.
That said, all the English women I know can't wait to buy a hat when they are going to a church occasion like a wedding.
机器翻译结果如下,将就着看吧。
这是关于你在教堂时的蒙头。
当我长大的时候,每个人都戴着帽子去教堂。
编辑:从其他细节 - 圣经也要求女性适度穿着,并遮盖他们的“最高荣耀”(也不要穿男人的衣服,反之亦然)
哥林多前书11:3-16
但我希望你明白,每个人的头都是基督,妻子的头是她的丈夫,基督的头是上帝。每个用脑袋祈祷或预言的男人都会羞辱他的头,但每个用头祷告或预言的妻子都会羞辱她的头,因为这就像她的头被剃光一样。因为如果妻子不会遮住她的头,那么她应该剪掉她的头发。但是,因为妻子剪掉头发或刮胡子头是不光彩的,所以让她遮住头。因为一个人不应该掩盖他的头,因为他是上帝的形象和荣耀,但女人是人的荣耀。 ...
1 Cor 11:2-16中的头部盖头是什么?它今天适用于我们吗?
在这个网站上,作者谈到这是否适用于现代人和象征主义。
他说现代学者有两个主要观点。一个是头部被头发覆盖,女性应该长头发。另一种现代观点是保罗所说的“传统”,这些观念并不一定适用于现代教会。
也就是说,我所知道的所有英国女性都不能等到他们去参加像婚礼这样的教堂活动时买帽子。 |