罗5：3为什么说盼望不至于羞愧？

摇摇欲坠

百度找不到原因，只好这里请教了，不要想当然，根据圣经回答，谢谢

sym751120

5:5        盼望不至于羞耻。因为所赐给我们的圣灵、将　神的爱浇灌在我们心里。
5:6        因我们还软弱的时候、基督就按所定的日期为罪人死。
5:7        为义人死、是少有的、为仁人死、或者有敢作的。
5:8        惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死、　神的爱就在此向我们显明了。

kanyousee

因你要求按圣经说，我尽量吧。
你的标题说的不对。所以把罗马书5章贴出来。

罗马书 -5-
1. 我们既因信称义，就借着我们的主耶稣基督，得与神相和。
2. 我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。
3. 不但如此，就是在患难中，也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐。
4. 忍耐生老练。老练生盼望。
5. 盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。
6. 因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。
7. 为义人死，是少有的，为仁人死，或者有敢作的。
8. 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。
9. 现在我们既靠着他的血称义，就更要借着他免去神的忿怒。
10. 因为我们作仇敌的时候，且借着神儿子的死，得与神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。
11. 不但如此，我们既借着我主耶稣基督，得与神和好，也就借着他，以神为乐。
12. 这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
13. 没有律法之先，罪已经在世上。但没有律法，罪也不算罪。
14. 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。
15. 只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？
16. 因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
17. 若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？
18. 如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
19. 因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
20. 律法本是外添的，叫过犯显多。只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。
21. 就如罪作王叫人死，照样恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。

你要能把这章经文都弄明白，你就就明白为什么盼望不至于羞耻了。因为这一句话包含基督教的很多道理。
比如神的拣选，恩典，罪人，得永生。
又如，因信称义，耶稣是神的儿子，却取了人的形象被钉在十字架，担当了人的罪，我们只要信他，就可以称义。信他后，打好根基，再继续，慢慢地结果子，就可以成义。再继续就可以成圣，多多的结果子。再继续向着标竿猛跑，追求神从上面招我们来所得的奖赏。
到那时，你看到许多人都受到第二次死的害，只有我们这些跟随基督的人带着荣耀的身体，和主永永远远的在一起。是不是很荣耀，不羞耻啊。

sym751120

因为所赐给我们的圣灵、将　神的爱浇灌在我们心里

lightzou

       罗马书 -5：5           [cbgb]        盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。 < | >
           [niv]        And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
           [asv]        and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
           [jnd]        and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by Holy Spirit which has been given to us:
           [kjv]        And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
           [nwb]        And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.
           [rsv]        and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us.
           [web]        and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit which was given to us.
           [ylt]        and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.
           [bbe]        And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
这句还有一种理解就是：“盼望不会让我们失望”。就是说我们在盼望中可得喜乐，不是白白的盼望，最后啥也没得着，“因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里”，让我们一想起我们已经得救，有了永生，死亡已被战胜，心里就油然而生喜乐放松和high(嗨)的感觉。

约拿

一个人的盼望若只是心理安慰而已，并不能实现，的确让人抱愧蒙羞。但是，扎根于神应许的盼望，却有必定实现的保证，因为没有什么力量能使我们与神的爱隔绝。

经上说到“亚伯拉罕在无可指望中，因信仍有指望。”也许我们落在一些难处里，好像都没有指望了，但我们因着信主，我们还是抓着主作为我们的指望。主就这样在我们里面叫我们刚强起来，带领我们度过难处。

信主的年日久了，就会领会到一件事：“神没有放弃我，神没有忘记我”。就在以为没有路走的时候，神仍然是在我们的身上显明他的看顾。在属灵的路上，我们确实是常常经历神这样的带领。

神给我们的恩典向来都是超过所想所求的，所以，没有哪一位基督徒因为信了这位神而感到羞耻。

摇摇欲坠

谢谢！相信你们说的，愿你们说的是真的，愿上帝祝福你们！

守望者~

lightzou 发表于 2016-6-2 06:01
罗马书 -5：5           [cbgb]        盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们 ...

同意这种查经的方式。即，在不明白意思时，拿出英文版的对照，自己或找人翻译。就基本可以得出让我们能理解明白的话语了。

我之前有过好几次这样的经验，很受用。

和合本不能算是翻译有误，只是用了我们不大熟悉的方式来表达，所以，有些话语就显得不容易理解了。