再别提圣经本土化，我头疼

园静

我受邀撰写的圣经本土化的几篇尝试，几乎全军覆没。仅被留下的两篇，其实与圣经本土化并没有实质的关系。
我明白，这是神亲自出手了。神不允许任何人更改圣经真理，因为这是绝对真理！

Ichthys

什么叫“圣经本土化”？不懂。

要是原文圣经文字本土化，各种中文翻译，包括中和合本也是啊。这不算更改圣经真理吧。

圣经汉译中的用词本土化？比如把“上帝、神”这样的名词改成“老天爷”？“义人”改成“大善人”？

基督教概念本土化？比如把“得救”改成“飞升”，“成圣”改成“成仙”？

閒情逸趣

老兄啊，《聖經》還有多種科學知識在裡面啊！
都是環環相扣嘀。譬如：富商和拉撒路的故事，

16:20

又有一個討飯的、名叫拉撒路、渾身生瘡、被人放在財主門口、

還牽扯到文學寫作和處世技巧哦，
大前提是有條件應該先救人，
其後還不是提出了試驗&陷害問題嗎？
最後點題結束。

17:1	耶穌又對門徒說、絆倒人的事是免不了的．但那絆倒人的有禍了。

論證是相當嚴密的哦，
你要是一改不就亂七八糟啦。


淺見

左小指戴圈圈

不光有人提出圣经本土化，同样有人提倡神学本土化。
古，景教【本土化】的结果是向佛教妥协，变质；当朝廷打击佛教时，景教同样被打击。
基督教正式传入，宣讲神学本土化 也已有上百年历史，前有谢扶雅等人；今远志明和梁燕城也将信仰迎合中国传统哲学。
借用章力生的话说，这些人是：用【人手】缝天衣，在神前献【凡火】
楼主同学：给你推荐 章力生的《本土神学批判》《总体辩道学》
您也可以那给您提出这要求的人推荐 章力生的 书籍

园静

谢谢大家推荐的相关大著。其实我不懂神学，我心里的神学就是如何解释圣经。而解释圣经的目的是认识耶稣。
我更不敢改写圣经原文，神的话就是灵，就是生命。
我只受邀些了几篇文学性质的小文，比如：以斯帖与王昭君等等。这篇被留下了。
由于您们的论坛有字数限制，我无法将其他的内容放进来。无法向大家请教。唉！难啊

园静

但我有一个感觉，神不悦纳这种尝试。

仓里的谷

楼上这位就是“圣经本土化”的典型。他抛弃传统西方解经方法，针对中文圣经，独创“中文拆字”解经法。将汉字拆成“十”字，将中文与圣经紧密关联起来，证明中国古汉字发明者比犹太人更早地预言了圣经内容。
楼主可以从中国的“拆字算命”入手，文章名字就叫“中国算命先生与基督教先知的对话”。

Ichthys

仓里的谷 发表于 2014-12-7 22:20
楼上这位就是“圣经本土化”的典型。他抛弃传统西方解经方法，针对中文圣经，独创“中文拆字”解经法。将汉 ...

我建议文章名字叫“基督教后期先知的主要表现形式是拆字算命”。

仓里的谷

nandeht 发表于 2014-12-7 22:29
我建议文章名字叫“基督教后期先知的主要表现形式是拆字算命”。

嘿嘿，我的标题比你的更写意，更吸引人读。