|
关于对这节经文的理解，可以参考其他译本圣经：
《现代中文译本》：凭着上帝给我的恩惠，我要对你们各位说：不要把自己看得太高，倒要谦恭自守，各人按照上帝所赐给他的信心来衡量自己。
《吕振中译本》：我凭着赐给我的恩、对你们中间各人说，不要自高地评估、过于所评估的；所评估的要合乎中道地评估，照上帝所分给各人信心的分量而评估。
《思高本》：我因所赐给我的圣宠，告诉你们每一位：不可把自己估计得太高，而过了份；但应按照天主所分与各人的信德尺度，估计得适中。
神所分赐给每个人的恩赐各有不同，如果我们不注意神所赐给我们的恩赐，却因我们的疏忽或贪心而超越了神给我们划定的岗位，去强求一些神没有给我们的东西，那就变成很危险的一件事。
保罗不是说照各人所得恩赐大小看得合乎中道，乃是照各人“信心的大小”看得合乎中道。因为有恩赐是一回事，有否信心来运用他的恩赐是另一回事。有恩赐的人，还得有信心来运用他的恩赐；所以不在乎自己本来有多少恩赐，才干、学问，乃在乎有多少信心来为神运用这些，才有属灵的价值。单有恩赐学问并不能使人在神面前有用，必须加上“信心”运用才有用。
“合乎中道”的意思，不单是不可看自己太高，也不可看自己太低。太高使我们自高自大，以为少了我地球就不转了；太低使我们自暴自弃，畏缩不前，不敢为主所用。
第4节的意思与第3节相同，但第4节是第3节的一个例解。使徒用身上的肢体作例子，解明应当看得合乎中道的理由。就如身体有好些肢体，各有不同的功用，每一个肢体都当把自己看得合适，才不至于越过自己的岗位，也不致于放弃自己的岗位。所谓看得合乎中道，也就是看得正如我们的功用那么大小。
| 
|小黑屋|手机版|恩友之光
( 桂ICP备2023005629号-1 )
雷达卡
发表于 2009-6-7 12:50
沉默卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-6-7 16:52