[讨论]和合本圣经和新译本圣经

China│涛 · 发表于 2009-1-3 11:11

大家觉得和合本圣经好还是新译本圣经好？

现在大多数内地基督徒都是用和合本圣经，前一段我开始看新译本圣经，里面很多语句和和合本都不同，但意思是相同的。新译本注明：更符合原文圣经！

让我感觉背诵圣经金句，都不知道按照哪本背诵了- -！

China│涛 · 发表于 2009-1-3 11:13

本人现在还是以和合本为主，新译本作为参考。

人怕出名猪怕壮 · 发表于 2009-1-3 11:28

每个版本的圣经出现都有其历史背景，你不能拿100多年前，鸦片战争时期翻译的版本和现在语言环境中翻译的版本进行对比，本身不在一个层面上

我觉得这两个版本各有利弊，和以互相参考。

470032443 · 发表于 2009-1-3 11:49

对于文化层次比较低的人，新译本应该更有帮助.不过最重要的是圣灵，没有圣灵，就是不信的人，不论读什么版本的圣经都没有用，说不定还产生很多的异端.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册