[求助]各位弟兄姐妹，请帮帮忙！！！

神所喜悦的 · 发表于 2008-12-3 16:33

亲爱的弟兄姐妹们，请问有谁知道旧版的圣经中，“伯利恒”翻译成耶稣时代的语言，应该怎样拼写？

如果你知道的话，请帮我翻译一下好吗？

愿上帝的祝福你！

晓舟 · 发表于 2008-12-3 16:45

耶稣时代应该是希伯来语吧。

晓舟 · 发表于 2008-12-3 18:05

??? ???

不知道对不。

晓舟 · 发表于 2008-12-3 18:17

原来显示不出来，我已经发到你邮箱，请查收。希望能帮到你。

人怕出名猪怕壮 · 发表于 2008-12-3 19:24

以下是引用晓舟在2008-12-3 16:45:00的发言：
耶稣时代应该是希伯来语吧。

耶稣时代是希腊语

神所喜悦的 · 发表于 2008-12-4 10:24

查了,可是看不懂啊,还有别的翻译吗?

神所喜悦的 · 发表于 2008-12-4 10:25

比如说英语?

笨鱼 · 发表于 2008-12-4 11:47

boliheng

小天牛 · 发表于 2008-12-4 13:13

以下是引用神所喜悦的在2008-12-3 16:33:00的发言：

亲爱的弟兄姐妹们，请问有谁知道旧版的圣经中，“伯利恒”翻译成耶稣时代的语言，应该怎样拼写？

如果你知道的话，请帮我翻译一下好吗？

愿上帝的祝福你！

希腊文是 Βηθλε?μ

亚兰文我不会，sorry

小天牛 · 发表于 2008-12-4 13:17

βηθλε?μ 的倒数第二个字母，如果你看到的是乱码，则你的电脑不能识别重音符号

倒数第二个字母仍然是ε，但是有一个像汉语拼音“二声”（如果你懂法语，就是accent acute）的符号

		自动登录	找回密码
密码			立即注册