以下是引用不明白在2008-8-22 22:37:00的发言:地狱=硫磺火湖? 拉撒路和财主,财主去地地方是哪里?
[此贴子已经被作者于2008-8-22 22:39:31编辑过]
[符合XHTML规范,内容为纯文本或UBB(UBB解释文件版本:2006-5-23)]
路加福音16章23节说财主在“阴间”受痛苦,并没有说财主在“地狱”受痛苦。
在中国人的传统观念里,由于受佛教的影响,认为地狱和阴间是同一个地方,是没有区别的。但在圣经中这是两个不同的概念,用不同的词来表达。
在旧约里只有“阴间”这一概念,所用的词为H7585sheoul在和合本中都把他译为“阴间”。英译本KJV将其分别译为grave(坟墓)、hell(阴间、深渊)、pit(深坑)。在旧约的概念里,阴间是人死后都要去的地方。
在新约里有阴间、地狱、火湖三个概念。“阴间”的希腊文是G0086,“地狱”的希腊原文是G1067。新约也认为阴间是死人所住的地方,是人等待最后大审判的地方。但历代悔改信主耶稣得救的人死后会同主在乐园里(路23:43)。当大审判时,阴间要交出其中的死人,他们都照各人所行的受审判(启20:13)。阴间不是永恒的,阴间交出死人后,被扔进火湖里(启20:14)。 |