我想请人帮我解释一下耶稣的名字的意思。

雪牧

有人问我：耶稣的名字是什么意思。我知道耶稣的名字希伯来语中是以马内利，

就是神与我们同在。

 

可是也有一些解释.有时候不知道怎么回答他们。

 

 

我想请教几个问题，1、耶稣的名字是 以马内利（神与我们同在）  那为什么不直接叫以马内利？耶稣是当时人的语言翻译过来的还是怎样？

2、旧约似乎也见过弥赛亚名字的解释：他的名字叫做 永生的父和平的君

3、还有这样的解释：他的名字是把自己的百姓从罪恶中拯救出来。

那么哪个是官方的？？

[此贴子已经被作者于2008-7-14 17:47:25编辑过]

叶平安

请看马太福音1章21节：她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。

耶稣——其中的一个意思就是：将自己的百姓从罪恶中救出来。

耶稣——也可说是“耶和华拯救”。

天之火

好象有"受膏者"这一意思？

ChrisWang

同意2楼的说法。

补充一点：不要自己给耶稣定义什么意思，而是要从圣经中找出根据来。

愿神祝福你！

pangoder

耶稣，希伯来文与约书亚同名，翻译过来就是拯救者、救主的意思。

很多人都有两个名字，以马内利是耶稣的另一个名字。

基督，希伯来文为弥赛亚，是受膏者的意思。这不是他的名字，是身份。

 

lcd2001

耶稣，这希腊文名字，是直接翻译希伯来文名字"约书亚"(耶和华是拯救)，是当时一个普通名字。

谦卑就顺服

完全同意6楼与2楼的解释。

3楼所讲的“受膏者”是“基督”（希腊文）的希伯来文的翻译。

[此贴子已经被作者于2008-7-16 9:45:01编辑过]

雪牧

可是旧约说：：“必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利。”（以马内利翻出来就是“神与我们同在”。）

 

那为什么天使显现给马利亚时候要起名叫耶稣？他为什么不直接说：给他起名以马内利？

 

耶稣是救赎者的意思，以马内利是神与我们同在的意思啊。。。这两个不是一个意思呢

 

知道的回答哈。。不知道的不要忽悠或者说什么不要强求之类的。。。。。我是认真地研讨 呵呵

lcd2001

耶稣神所起的名，而以马内利是人所称的名。天使加百列告诉马利亚，她所怀的孩子要起名叫耶稣。（路一31。）后来，主的使者向约瑟显现，也告诉他要给孩子起名叫耶稣。（太一21，25。）因此，耶稣是神所起的名。

雪牧

在赛七14,“耶 和 华 又 晓 谕 亚 哈 斯 说，你 向 耶 和 华 你 的 神 求 一 个 兆 头 。 或 求 显 在 深处 ， 或 求 显 在 高 处 。亚 哈 斯 说 ， 我 不 求 ， 我 不 试 探 耶 和 华 。以 赛 亚 说 ， 大 卫 家 阿 ， 你 们 当 听 。你 们 使 人 厌 烦 岂 算 小 事 ， 还 要 使 我 的 神 厌 烦 麽 。因 此 ， 主 自 己 要 给 你 们 一 个 兆 头 ， 必 有 童 女 怀孕 生 子 ， 给 他 起 名 叫 以 马 内 利 。

 

 

这个名字是神所起的阿。是神起名在先，然后人以此为称呼，也就是说，这个名字是神起的。

 

为什么到了新约天使却跟马里亚说叫耶稣，而不是以马内利。(以马内利和耶稣的名字含义不一样，也没有谁包括谁的问题。)

 

 

我还是不明白。。。