圣经的翻译问题

jingyong250

[B]有时候我听到有的弟兄姐妹解经时，总是抓住圣经中的一两个字深入挖掘，我也觉得满有 道理的，可我又有怀疑，大家知道，圣经原文是用希伯来文和希腊文写的，对于英文和中 文的翻译，是否是十分准确的？比如说一篇小说翻译过来，大家都会觉得无所谓的，因为 即使有一点错误也不会仔细研究，不会一个字一个字去解释，可圣经却不一样，我们要很 仔细去研读。 那么我想知道一下圣经的翻译过程（[B]希伯来文或希腊文[/B]--------[B]英文[/B]------- [B]中文[/B]），并想知道英文和中文圣经与原文圣经的差别究竟有多少？ [/B]