“不遇见”试探？

约拿

　　人可能“不遇见”试探吗？

　　答案是“不可能！”人只要还活在世上，就无可避免地会遇见试探。区别只在于有些试探是公然地挑战我们，另一些则非常隐晦，令人误入而不自知；有些试探是突然出现，另一些却一步一步地引人误入歧途。

　　例如，钱会成为我们的试探，因为我们认为有了钱就会有好日子过；名誉会成为我们的试探，因为我们都渴望得到别人的尊重；性会成为我们的试探，因为那是我们生理需求的一部分……只要我们内心有需求、有喜好，试探就永不断绝，又怎会不遇见试探呢？

　　既是这样，那“不叫我们遇见试探”这句话祈求的到底是什么呢？原来，这句话里的“遇见”在原文是“进入”的意思，新译本翻译为“陷入”，把这句话翻译成“不叫我们陷入试探”就比较容易看懂了。

　　换句话讲，我们不是求一个没有试探的环境，犹如温室中的花朵。这个祈求是叫我们谦卑承认自己软弱和容易跌倒，提醒我们不要故意走进充满试探的环境中，或处在充满试探的环境里不愿离开。尤其在这个是非黑白混淆不清的世代，这个祈求更是不可或缺的。

　　话说回来，试探虽不好，却是我们必须经历的；因为试探是一种“考验”，显露出我们内在真实的生命——当别人激怒我们的时候，考我们是否真心追求和睦；当我们遇见自己看不顺眼之人的时候，考我们是否仍然愿意用爱去服侍对方；当我们的欲望正激昂的时候，考我们是否真心爱慕圣洁；当别人都把黑说成白的时候，考我们按照什么标准来定它的颜色……

　　既然难免遇见试探，我们就祈求不要“陷入”其中，而是胜过试探，通过考验。因为有话说：“忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕。”

　　愿大家都是有福之人！

hyce

是的

dragoonl

是的。谢谢分享

若不可能实现，却叫人那样祈求，这不就是耍人吗？

所以，简单的一节，也宜多版本对照着看。最好也看看主流释经。

约拿

ppp 发表于 2023-9-1 08:08
约拿版主讲的好，列举的很细致，我再补充一点。

首先，撒但是试探人的。

现今的大环境对基督徒的限制很多，在公众号发表文章，好多内容都必须隐去，例如不能出现“圣经”、“上帝”、“耶稣”、“撒但”……等字眼，不然发不出去，即便发出去了，也会被删掉。

Truthseeker

版主说得对，经文英文是不要“进入（into）”，没说“遇见”，是中文翻译欠妥。
新约)
太(Mat)
6:13        不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，（或作脱离恶者）因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远，阿们。（有古卷无因为至阿们等字）
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

火上冰

前文在祷告，祈求神供应饮食，物质的需要，也祈求神赦免过犯和罪孽，赦免前罪，也赦免饶恕他人，继而的祷告，是祈求我们以后能够在信心中活在神的同在中。不叫我们遇到诱惑，不叫我们进入迷惑，不叫我们遇见试探，神并不试探人，神并不诱惑人，神也不引导人去作恶。邪恶，叛逆，罪恶都不是从神而来的。雅各书1：13讲的很清楚。 私欲，与罪，与试探等等词语和背后相关的教训是很清晰的。

每一个人都会遇到迷惑的，神的百姓也会被迷惑。 人活在被世界上的神蒙蔽心眼的状态是可怜的。

神有时让神的百姓经受试探，这是为什么呢？ 但是从基督徒的角度来说，我们知道自己的软弱，不应该追求私欲而起的试探，反而应当祷告，求神免除我们身受试探的境遇，一旦面临我们内心最惧怕，最畏惧的场合的时候，就要祈求，求神救我们脱离凶恶，脱离那恶者。这些祷告，这些教训的目的都是强调门徒是软弱的，需要时刻向神祷告，我们唯有依靠神才能够胜过罪恶，胜过诱惑，迷惑和私欲扎根而有的试探，避免犯罪。

人靠自己不能得胜的。人靠自己怎么胜过试探呢？

基督徒需要时刻活在与神的交通，向神祈求的状态中。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，救我们脱离恶者。

jinanfu

Truthseeker 发表于 2024-2-25 08:53
版主说得对，经文英文是不要“进入（into）”，没说“遇见”，是中文翻译欠妥。
新约)
太(Mat)

谢谢分享，理解“进入”很重要，要进入真理。