中文那博大精深的词汇是不是会影响我们对圣经与现实对应事物的认知？

0yie

火上冰 发表于 2021-7-9 11:14
帝国的陷落，拜占庭的教训，在youtube已经找不到了，不知道是不是那些白左媒体屏蔽了。那些说话发声音的人 ...

尽本分根本就尽不了，除非家里房子出租慢慢收钱，不然根本没有和家里人在一起的时间，时间都不够你怎么能尽本分？这是社会的分工都出了问题哦。
如果不去改善现在这看起来还能改善的环境，让福音传出来，我们真的必须要直接纠结于耶稣吗？耶稣是不是通过人自己的体会才能理解耶稣的宝贵呢？我们传耶稣是不是太过于强调耶稣这个词而不是耶稣本身对人的影响力？耶稣既然是大有能力的，那岂不是只要人真的体会了耶稣就必能被耶稣所俘获？并不在乎我们强调着只有靠着耶稣才能得救？靠耶稣才能得救这是我们看见的最终结果，而完成这件事的主体是不是耶稣自己？如果是靠着我们自己说的只有靠着耶稣才可以得救让别人靠着所传的耶稣得救，那是不是在一定程度上我们去窃取了耶稣的荣耀？

火上冰

0yie 发表于 2021-7-9 16:44
尽本分根本就尽不了，除非家里房子出租慢慢收钱，不然根本没有和家里人在一起的时间，时间都不够你怎么能 ...

大概能够明白一点弟兄你的处境。

过去的事情没办法改变，在以后面对陪家人还是工作的时候，多把做决定的时刻放在祷告中。这些亲近主的生活经历，本应当是信主后常常有的状态。主同在！

含米特

语言是思考的工具, 也的确会影响我们的观念. 语言不只是一组表达客体的记号, 还表达我们的观念. 所以开始读经文的时候最容易被中文词汇的各种意思带偏. 读一下英文本的圣经后, 你会发现许多你相信的, 读到的意思其实是你自己加上去的.
  
在初中的时候, 一个什么都不懂的年纪, 我偶然在书店发现和合本圣经, 然后 ——. 其实一开始我自以为明白了, 但只是误读, 我所相信的不是上帝而是诺斯替的 Deity, 还有我持有的反闪米特观点纯粹来自误解和嫉妒. 有的时候会遇到点比较痛苦的事, 也即, 你要信圣经所说的话都是对的, 但有些句节的字面意思完全与你相信的对立.
  
NIV 或者 ESV 比 CUVS 其实更容易被看懂, 初次读经建议选前面的版本.

qiujunhu

会，用词汇认知都有这类缺陷，但不用词汇也会有缺陷。直接定位当下感知信息准确些，但试图定位当下时，会发现许多当下信息的被淹没与扭曲，甚至聚焦当下都极为困难。求解这些难题，就是灵性层面干货了。