火上冰弟兄进。问下原文圣经的事

QCH

原文圣经写的是什么，是骆驼还是麻绳？
是不是 后续抄本的 错误纰漏？
然后，后面翻译就各种错误了？
我知道，你是学过圣经原文的。

火上冰

圣经希伯来语我处于入门皮毛阶段，希腊语目前没有开始学。

不过可以帮你查下圣经注释和原文字典。

网络上的资料混杂，不信派，自由派甚至是抵挡基督信仰的人的言论到处都是，而且许多似是而非的教训。对于传讲一般真理或者是百分之九十九的真理，一分谎言的教导你如何分辨？自己头脑也会出错的。所以溯源清本，回到基督徒信仰的起点，时常安静，不要急于表达和评论。一点点感想。

手头现成的丁道尔圣经注释如下：

　23～24.　天国如果要求完全放弃个人的权力与财富，像第21节说的那样，那么富足就成了不利的因素（参十三22）。为说明这点，耶稣特地用了一个几近荒谬可笑的比喻（参七3～5）：骆驼是一种很普通的动物，体格最为高大（参二十三24），却要挤过人能想像出来的最小的一种孔洞。有些人笨拙地试图把这个比喻解释得顺理成章一些（如：后来用 kamilos ──绳索──来代替骆驼，或想像有一座叫“针眼门”的大门215等），其实他们不仅没有意会耶稣的幽默，也没有抓住耶稣比喻的要点──在人这是“不能的”（26节）。