工作安排的字数少，不等于工作量少

dragoonl

工作安排：神的圣言交托他们

工作量：
当一个人被雇用来抄写圣经经文的时候，当然，这被认为是一个相当大的荣誉。这
是一个神圣的信任。他们十分尊重保护神的话语，在抄写的时候，不是一次抄一整
段经文，或是一句一句地抄写；抄写员是一个字母抄写完后，核对正确，然后再抄
写下一个字母；而有另一个人会检查抄写员所写下的字。
在抄写圣经经文的时候，他们不允许有任何的修改涂抺，不允许有任何多出来的笔
划或是改变。如果确实是写错了一个字母，那么他们就会重新再开始抄写，这不是
指把那写错字的那一页重写，而是把一整卷书卷重头开始抄写。整个以赛亚书是被
抄写在一个书卷上如同一幅卷起来的画，如果在最后他们写错了字，他们会把那张
书卷撕掉，数个月的工作都变得白费了，因为他们不能容许有任何一点的错误。
对于神的名字，他们就具有极高的崇敬之心，无论他们是写到＂神 God，
以罗欣Elo him，或是EL 这是对神的尊称，他们都会去清洗他们使用的笔，洗他
们的手，然后将笔点在新的墨水里来写对神的尊称。但是当他们写到那个代表神的
名字的子音字母的时候，在写下这些子音之前，他们会进屋里去洗澡，换下他们的
衣服，再拿起干净的笔，点上新的墨水，然后写下神的名字的子音，ＹＨＶＨ耶威
...

吐槽：怎么保罗老是说完"第一"之后，就没了第二、第三...

火上冰

印刷体的雅威（犹太人念做主adonai），他们不敢直呼其名，以主啊称呼。耶和华的名字只有在大祭司献祭的时候才使用，后来上帝的名字如何称呼就没有人知道了。

上帝将自己的名字启示给摩西，摩西为神的全家负责，这背后有永约也有上帝的旨意在其中。

五百年前，当许多向着上帝忠心的人愿意离弃罗马天主教的错误，回归真理的时候，有人使用adonai的韵母和YHW的声母，开始使用耶和华这一个称呼。我们使用的和合本翻译的时候也使用这一个名字。

此外，古希伯来语书写的时候起初是没有韵母的，那些韵母是历史之中的文士加上去的。

希伯来语由右往左书写，多一点少一点，点在的位置不同，词语的意思，时态，位格可能都会发生很大的变化。某种程度上，我觉得有点像我们汉字的偏旁部首。曾经的古语言有象形文字的特点，现代英文的a，希腊字母阿尔法和希伯来字母阿勒夫根源相近，这个字母曾经就是一个牛头的象形文字。 有时候我就想，太极是不是表意阿勒夫。

dragoonl

火上冰 发表于 2021-3-4 07:53
印刷体的雅威（犹太人念做主adonai），他们不敢直呼其名，以主啊称呼。耶和华的名字只有在大祭司献祭的时 ...

哗                             谢谢补充修正

QCH

吐槽：怎么保罗老是说完"第一"之后，就没了第二、第三..


===========
你是真的认真。。给个赞

dragoonl

QCH 发表于 2021-3-4 15:07
吐槽：怎么保罗老是说完"第一"之后，就没了第二、第三..

谢谢弟兄提及---  由于本人较懒，若不是有人提及，我这有问题的说法、以及缺失的原文查考方式，也就得过且过了。

--- 以下是个人今天不成熟的思路---

第一。多数的主流英文译本译为：first。
原文： Strong Number:4412，先 / 首先 / 第一 / 当初 / 先是。

结合保罗在《罗马书》中的行文习惯，或者西方语种的思维方式，这里的“第一”，可能是指"首先、先是"。

举个不恰当的例子：懂王常说的“America first”，不是指美国第一，而是指美国优先。


可能保罗对很多事情分为两类：首要的、非首要的。或说：先是...、然后是...。