以赛亚书29：10 "因为耶和华将沉睡的灵， 浇灌你们...."的注释

g3927

《以赛亚书》 29：10 因为耶和华将沉睡的灵， 浇灌你们，封闭你们的眼，蒙盖你们的头。

你们的眼，就是先知。你们的头，就是先见。

---比较文理文版译法：盖耶和华以沉睡之神注尔、闭尔之目、即先知也、蒙尔之首、即先见也、

---这节经文连续使用两个希伯来文的平行结构。第一个平行结构的上半句“封闭你们的眼，”

和下半句“蒙盖你们的头”和第二个平行结构，上半句“你们的眼，就是先知”“”和下半句

“你们的头，就是先见”互相补充，互相说明，珠联璧合，相得益彰。

---注：作为对习惯性任意妄为的以色列民的审判和责罚，神从此定意任凭以色列民心地昏昧、灵眼昏花，

并使他们的先知（也就是先见）心地昏昧，而先知是以色列民的头，是他们信仰方面的领袖、

领路人，也是以色列民的眼睛，是他们借以明白神的旨意的人。

以至于他们眼睛的生理机能完全正常，但是在以赛亚先知的时代对神的警告，而后来对基督的荣美和权能

以及他成就的福音视若无睹，耳朵的听力听觉与常人无异，但是对于神的警告，对于福音置若罔闻，以至于

沉沦灭亡。