|

楼主 |
发表于 2019-12-26 16:35
|
显示全部楼层
本帖最后由 g3927 于 2019-12-30 14:21 编辑
《启示录》 3:15 我知道你的行为,你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。
---我知道你的行为, 注:主耶稣是鉴查人心的,主耶稣直击老底嘉教会问题的症结。教会表面在物质上丰丰富富,一无所求,没法掩盖教会成员内心的不冷不热。
---你也不冷也不热。注:
对于此处有关老底嘉教会的属灵光景的描述,有两种解释:第一种,认为不冷不热指老底嘉有冷泉,冷泉可以饮用,沁人心脾,消暑解渴;老底嘉也有热泉,热泉可以药用,助人康复。而老底嘉教会贪爱世界,顾念肉体,不效法基督,故在神的事工上百无一用,既不像冷泉那样,使人心旷神怡,也不能像热泉那样,向世界见证基督耶稣医治人的心灵和肉体的疾病的大能。
第二种,认为不冷不热指的是基督徒属灵生命的温度。不热,指老底嘉教会的领袖们为代表的教会成员侍奉循规蹈矩,但是不火热,不殷勤,不舍己。“冷”当然指顽梗悖逆。
所以,不冷不热是一种危险的状态。教会一切的外在活动,祷告会,查经会,走访看望都按部就班,循规蹈矩,但是就是不火热,不殷勤,不舍己,而且自满自足,自信自恃,裹足不前。心里与主耶稣渐行渐远,面对主耶稣的厌恶之情,老底嘉的领袖们浑然不知。
热 希腊文:哉斯投斯 形容词,含义:滚烫的,沸腾,喻指热情的; 热诚的
哉斯投斯在新约圣经出现三次,均在启示录三章15、16节。
哉斯投斯的同源词“哉厚”在新约圣经出现两次,如下。
《使徒行传》 18:24 有一个犹太人,名叫亚波罗,来到以弗所。他生在亚力山太,是有学问的,最能讲解圣经。(学问或作口才)。 25 这人已经在主的道上受了教训,心里火热,将耶稣的事,详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。
---哉厚 此处译为火热
《罗马书》 12:11 殷勤不可懒惰。要心里火热。常常服事主。
---哉厚 此处译为火热
---我巴不得你或冷或热。注:
巴不得你或冷 指当然主耶稣不喜欢教会对基督耶稣是冷冰冰的,甚至是顽梗悖逆的,就像扫罗那样逼迫教会,但是至少冷冰冰里没有假冒伪善的成分。不冷不热是假冒伪善的遮遮掩掩的顽梗悖逆。这样的教会不能见证基督耶稣的爱、圣洁公义,根本不荣耀神,甚至是世界的笑柄,羞辱神的名。
巴不得你或热 指主耶稣切切希望神的百姓殷勤不懒惰,心里火热,常常服事主。
《启示录》 3:16 你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。
---你既如温水,也不冷也不热, 注:其实,希腊文中没有“水”字,而且,“如”希腊文:艾(ei),含义:是。也就是说,此节经文应该译为,你既是温吞的,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。
对比文言文和合本圣经,此处经文译为,“尔既为温、不热不寒、我必吐尔出于我口、”文言文和合本也没有用“水”,而且“如”译为“为”。显然,文言文和合本的译法更为准确。
既然老底嘉教会不火热,不殷勤,不舍己,且自满自足,自信自恃,裹足不前。心里冷淡退后
和合本将此处翻译为“既如温水”,也就是说,和合本译者翻译时,加入了译者对主耶稣话语的解读,译者倾向认为,主耶稣是把老底嘉的属灵光景比作不冷不热的温吞水、令人不快的,既不像冷泉那样,沁人心脾,使众人以为美,也不能像热泉那样,向世界见证基督耶稣医治人的心灵和肉体的疾病的大能。
但是,主耶稣在希腊文里的原话并没有“水”字。这就意味着,主耶稣不一定是在将老底嘉的光景比作令人不爽的温吞水。很有可能,主耶稣是在指老底嘉教会的属灵生命的温度,是火热殷勤侍主,还是走走过场。
温 希腊文:克里阿柔斯 含义:该热不热的令人不快的微温,喻指漠然的:缺乏信念的或热情的,漠不关心的。
新约圣经出现仅此一次。
---所以我必从我口中把你吐出去。 注:如果老底嘉教会的领袖们和教会成员们继续沉浸在有敬虔的外貌,没有敬虔的实意的光景中拒不悔改,那么“被主吐出去”发生在今世便是挪去灯台,若临死都不悔改,结局便是:迦南地如何吐出怙恶不悛的居民,同样地,耶稣基督在末日审判时,会对他们说,我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧。换句话说,就是沉沦灭亡。“从来”二字指出没进天国的人都不是丢掉了救恩,而是他们根本就没得到过救恩。
吐 希腊文:艾麦后 含义:呕吐
正如《利未记》 18:24 节所言,“在这一切的事上,你们都不可玷污自己,因为我在你们面前所逐出的列邦,在这一切的事上玷污了自己。 25 连地也玷污了,所以我追讨那地的罪孽,那地也吐出它的居民。”
人吃了不洁、令人作呕的食物,极度反感恶心,便呕吐出胃里的食物。同样地,地上的居民为非作歹,怙恶不悛,任意妄为,顽梗悖逆,他们脚下的土地都以他们为耻,大地都想吐出他们,剪除他们。因为大地是耶和华的,地上的居民理所当然荣耀神。
《利未记》 18:25节中的“吐”字的希伯来文为“口奎耶 ”, 其含义为“呕吐”。
参考:
《利未记》 18:28 免得你们玷污那地的时候,地就把你们吐出,像吐出在你们以先的国民一样。
《利未记》 20:22 所以,你们要谨守遵行我一切的律例典章,免得我领你们去住的那地把你们吐出。
《启示录》 3:17 你说,我是富足,已经发了财,一样都不缺。却不知道你是那困苦,可怜,贫穷,瞎眼,赤身的。
---你说,我是富足, 注:
希腊文中此处经文的句首有“浩替”这个连词,含义为:因为。也就是说,此处经文指出了主耶稣为什么说他们“不冷不热”,也借此节经文给出了下一节经文中警告他们的原因。
富足 希腊文:普路西欧斯 形容词,含义:富有的。
参考:
《雅各书》 1:11 太阳出来,热风刮起,草就枯干,花也凋谢,美容就消没了。那富足的人,在他所行的事上,也要这样衰残。
---普路西欧斯 此处译为富足的人
老底嘉教会的领袖们和会众们物质生活条件优越,老底嘉似乎是亚西亚省的一线城市。他们财大气粗,傲慢轻狂,他们的安全感和快乐平安都寄托在物质利益上。
---已经发了财,注:富足指的是现状,而“已经发了财”暴露了老底嘉教会的心理和价值观。他们似乎为了发家致富,孜孜以求,终于如愿以偿。在老底嘉人的价值序列里:物质利益是高高在上的。这句话透露了他们梦想成真的心理。
发了财 希腊文:普路泰后 含义:变得富有。
参考:
《哥林多前书》 4:8 你们已经饱足了,已经丰富了,不用我们,自己就作王了。我愿意你们果真作王,叫我们也得与你们一同作王。
---普路泰后 此处译为丰富
---一样都不缺。 注:这句话更是暴露了物质财富不仅仅在他们的价值序列中排第一位,也是他们生命的全部。教会生活不过是他们的点缀和自我安慰。主耶稣在他们的生命中可有可无。
---却不知道你是那困苦,注:不冷不热的个人或教会是危险的。人能够意识到危险临近,或身处险境,他会采取应急措施或避险措施。但是如果身处险境,却浑然不知,甚至沾沾自喜,自我陶醉,是可怜可怕可悲的。
如果没有圣灵的光照,人是没有自知之明的。认识耶和华是智慧的开端。没有圣灵的引领,人对自己的处境会表现出无知、误判、自欺,比“盲人骑瞎马,夜半临深渊”还可怕。因为硫磺火湖比万丈深渊更加可怕。
困苦 希腊文:塔来咆柔斯 含义:悲惨的,因受持续的压抑或遭遇艰难而处于情绪低沉状态中。
新约出现两次。
参考:
《罗马书》 7:24 我真是苦阿,谁能救我脱离这取死的身体呢?
---塔来咆柔斯 此处译为苦。
---可怜,贫穷,注:老底嘉教会成员引以为荣,沾沾自喜,把粪土看为至宝,把属灵生命的一无所有看为福杯满溢。在耶稣基督的眼中,他们祸哉了。长此以往,不思悔改,永恒的结局是可怜可怕的。
正如《腓立比书》 3:8节所言,“ 不但如此,我也将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督。 ”这才是基督徒正确的价值观。
可怜 希腊文:艾莱西诺斯 含义:令人怜悯的; 可怜的。
新约出现两次。
参考:
《哥林多前书》 15:19 我们若靠基督,只在今生有指望,就算比众人更可怜。
--艾莱西诺斯 此处译为可怜。
---瞎眼,赤身的。注:世界的神戳瞎了他们的心眼。他们看不见在基督里那极重无比永远的荣耀,只看见世界的纸醉金迷、眼目的情欲。他们没有披戴基督的义,也更没有活出基督的荣耀。虽然锦衣玉食,但是在神的眼中他们是赤身露体的,是衣不遮体的,是可羞耻的。
《启示录》 3:18 我劝你向我买火炼的金子,叫你富足。又买白衣穿上,叫你赤身的羞耻不露出来。又买眼药擦你的眼睛,使你能看见。
--- 我劝你 注:劝 希腊文:苏牧波流欧 含义:向…提出建议;劝告。在《马太福音》 26:4节经文中,“ 大家商议,要用诡计拿住耶稣杀他。” 苏牧波流欧此处译为“商议”,也就是各出己见,纷纷建议。
悖逆的老底嘉人不喜欢主耶稣的命令。但是有商业头脑的老底嘉人喜欢听取投资建议,喜欢如何进一步致富的建议。似乎因为这个原因,主耶稣没有用“吩咐”,而是用“劝”即建议。而且主耶稣连用了三个“买”,道出为一个人积攒财宝在天上的投资回报最高的秘诀。有的人认为,投资本质上就是投资未来。主耶稣提出的投资永恒、稳赚不赔的投资理财的三部曲。
---向我买 注:货真价实的永恒的荣耀的财富的源头并不在世界,而是在耶稣基督里。只有祈求耶稣基督赐予从上面来的永恒的财富。
向主买“不用银钱,不用价值”。主耶稣的恩典是白白的,但不是廉价的,而是无价的,是无价之宝。一个人可以借着信心祈求神赐予他主耶稣的恩典。
因为人类习惯性认为得到有价值的东西都需要去卖家花钱去买,所以,主耶稣用“买”提醒亚当的后裔他们从基督耶稣这里得到的恩典绝对是非常有价值的,且是无价之宝。出乎人的意料的是,向主买“不用银钱,不用价值”,以提醒人类尽管基督的恩典是无价之宝,是人类支付不起,(即或你是富甲天下如罗斯柴尔德),也不配得到的,而是基督白白恩赐的。
参考买的经文:
《以赛亚书》 55:1 你们一切干渴的都当就近水来。没有银钱的也可以来。你们都来,买了吃。不用银钱,不用价值,也来买酒和奶。 2 你们为何花钱(原文作平银)买那不足为食物的,用劳碌得来的买那不使人饱足的呢?你们要留意听我的话,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜乐。 3 你们当就近我来。侧耳而听,就必得活。我必与你们立永约,就是应许大卫那可靠的恩典。
---火炼的金子,叫你富足。 注:在世界上发财致富,要买房子,买地,买...... 但是如果要想获得天国永恒的财富,需要祈求基督赐予比火炼的金子还宝贵的信心。
火炼的金子是什么呢?
《彼得前书》 1:6 因此,你们是大有喜乐,但如今,在百般的试炼中暂时忧愁。 7 叫你们的信心既被试验,就比那被火试验,仍然能坏的金子,更显宝贵。可以在耶稣基督显现的时候,得着称赞,荣耀,尊贵。 烈火除去金子的杂质,火一样的试炼除去基督徒信心中的掺杂。
火炼的金子喻指基督徒经过火一样的试炼却赖恩持守到底的信心。基督徒就是如此信靠耶稣基督,得以进入天国,承受天国那极重无比永远的荣耀,与主一同作王的。
|
|