心灵故事——第一只知更鸟 by:William E. Barton

德芙

冬季甚是漫长，而且十分寒冷。雪堆积已深，而春天尚未来临，我清晨起床，从窗户往外看，见一知更鸟。 我叫凯杜拉，说：“快过来，到窗户这边来看。这里有一位远方的朋友来看我们。” 凯杜拉走到窗户前面，看见了知更鸟。 知更鸟也看见了我们。它在寒冷赤裸的土地上跳着，寻找早起的虫儿，但虫起得晚。凯杜拉走进厨房，看看可拿些什么给鸟儿吃。 我对知更鸟说：“看，你本住在温暖地区，那里阳光普照。你可以留在那里，如今却到这里来。还是冬天你就来了，因为在你血液里有预感。你的信心是希望的底蕴，是未来的依据。你旅行甚远，经过数百里的路途，来到这仍然荒芜之地，因为你内心深知春天已近。噢，人内心也有一种依据，叫他寻找至崇高的未来，俨然是自强不息的信念!” 我想到眼睛，它在黑暗中成形，却是为了光明而造；耳朵在寂静中奇妙成形，却是为了聆听名曲而生；人的灵魂生于罪恶的世界，然后却是为了公义的盼望而生。 我祝福那触发我这些思绪的小鸟。 那天我进城去，人们说：“索菲，这个冬季真是既长又冷。” 我回答：“不要再跟我提起冬天。” 他们说：“为何不要提起冬天？你看温度计和装了煤炭的筒子。” 我却骄傲地昂首说：“不要再跟我提起冬天。我今早看见了知更鸟，对我而言，春天已经来临。”