|
明白 希腊文:基诺思寇 含义:知道,得知, 新约出现222次。
罗马书7:15明白的希腊文注释
参考基诺思寇(明白、认识)的经文:
1.《马太福音》 7:23 我就明明地告诉他们说,我从来不认识你们,你们这些作恶的人,离开我去吧。
---基诺思寇 此处译为认识。其实,耶稣知道每一个人。因为他是全知全能的。所以,这里的认识不是知道的意思。你们这些作恶的人,离开我去吧。帮助我们解释了“不认识”一词,主耶稣的意思是你不是我的羊,我要定你的罪,因为你的信心是虚假的,你的信心没有行为。你的结局就是沉沦灭亡,地狱永火。
2.《约翰福音》 10:14 我是好牧人。我认识我的羊,我的羊也认识我。
《约翰福音》 10:15 正如父认识我,我也认识父一样。并且我为羊舍命。
---基诺思寇 此处译为认识,父神认识神子,神子认识父神。其实,父神认识一切,所以,此处的认识与知道无关。
--这里的认识显然指的是爱,(《约翰福音》 3:35 父爱子,已将万有交在他手里。
《约翰福音》 14:31 但要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。起来我们走吧。 )指的是父爱子,子也爱父。
--主耶稣认识他的羊,并且为羊舍命。“为羊舍命”解释了认识的含义,也就是认识即爱。
爱他的羊到一个程度:为羊舍命。可见,认识是爱的意思。
3.《启示录》 2:24 至于你们推雅推喇其余的人,就是一切不从那教训,不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人。我告诉你们,我不将别的担子放在你们身上。
---不晓得 或不认识,不仅仅有知道,知晓的意思,有不赞同或反对的意思。
---“不从”那教训,接下来“不晓得” ,“不从”一词帮助我们知道不晓得是反对之意。
|
|