读经时间：创49:29-50:14

约拿

《圣经》和合本
创世记：
49:29　他又嘱咐他们说：“我将要归到我列祖（注：原文作“本民”）那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处，
49:30　就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。
49:31　他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻子撒拉，又在那里葬了以撒和他妻子利百加，我也在那里葬了利亚。
49:32　那块田和田间的洞，原是向赫人买的。”
49:33　雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖（注：原文作“本民”）那里去了。
50:1　约瑟伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。
50:2　约瑟吩咐伺候他的医生，用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。
50:3　薰尸的常例是四十天，那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。
50:4　为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：“我若在你们眼前蒙恩，请你们报告法老说：
50:5　‘我父亲要死的时候叫我起誓说：你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。现在求你让我上去葬我父亲，以后我必回来。’”
50:6　法老说：“你可以上去，照著你父亲叫你起的誓，将他葬埋。”
50:7　于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的，有法老的臣仆和法老家中的长老，并埃及国的长老，
50:8　还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人、孩子和羊群、牛群，都留在歌珊地；
50:9　又有车辆马兵，和他一同上去；那一帮人甚多。
50:10　他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
50:11　迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说：“这是埃及人一场极大的哀哭。”因此那地方名叫亚伯麦西，是在约旦河东。
50:12　雅各的儿子们就遵著他父亲所吩咐的办了，
50:13　把他搬到迦南地，葬在幔利前、麦比拉田间的洞里。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。
50:14　约瑟葬了他父亲以后，就和众弟兄，并一切同他上去葬他父亲的人，都回埃及去了。

《圣经》现代中文译本
创世记：
49:29　雅各吩咐他儿子们：“我快死了，要到列祖那里去。你们要把我跟我祖先葬在一起，在赫人以弗仑田间的一个洞里。
49:30　这个洞在迦南，在幔利东边的麦比拉，是亚伯拉罕向赫人以弗仑买下来作坟地的。
49:31　亚伯拉罕和他的妻子莎拉葬在那里；以撒和他的妻子丽百加也葬在那里；我也把丽亚葬在那里。
49:32　这块土地和洞穴是从赫人买过来的；你们要把我葬在那里。”
49:33　雅各交代他儿子们这些话后，就躺下，气断而死。
50:1　约瑟伏在父亲身上哀哭，亲吻他。
50:2　然后约瑟吩咐医生用药物保存父亲的尸体，医生就照办了。
50:3　他们按照规定，用四十天时间完成这防腐工作。埃及人为他举哀七十天。
50:4　过了哀悼的期间，约瑟对王的臣仆说：“请你们把下面的话禀告王：
50:5　‘我父亲临终的时候要我发誓，把他归葬迦南他为自己准备的坟里。所以，求你准我去埋葬我父亲；丧事办完，我就回来！’”
50:6　王回答：“你去吧，照你所发的誓去葬你父亲。”
50:7　于是约瑟去埋葬父亲。王所有的臣仆、宫廷的长官，和埃及的显要都陪约瑟去。
50:8　约瑟全家、他的兄弟们，以及他父亲的眷属，也都跟他一起去；只有他们的小孩子们和牛羊留在歌珊地区。
50:9　跟他一道去的还有车辆和骑兵。整个行列浩浩荡荡。
50:10　他们来到约旦河东岸的亚达禾场，在那里号啕大哭一阵；约瑟举哀七天。
50:11　迦南人看见这一大群人在亚达禾场哀悼，就说：“埃及人的哀悼多严肃啊！”因此这地方叫亚伯·麦西。
50:12　雅各的儿子们遵照父亲的吩咐，
50:13　把他的尸体运到迦南，葬在幔利东边的麦比拉洞里；这洞是在亚伯拉罕从赫人以弗仑买过来作坟地的田间。
50:14　约瑟埋葬父亲后就跟兄弟们和所有参加葬礼的人回埃及去。

读经指引：

1、你能像雅各那样，欢欢喜喜地谈论你的后事么？你认为多思想死亡的真实与永生的盼望，会带给你什么样的反省呢？

2、雅各的死带给约瑟和埃及什么影响？从埃及人对雅各的死所表现的极大同情和帮助说明了什么？

3、雅各去世的时候，饥荒早已结束，希伯来人为何仍待在埃及，不回迦南去？

约拿

雅各的葬礼

　　雅各把他儿子们将来的事情宣告结束以后，就说到他自己。他说他要死了，他死了以后，他们必须把他带回迦南地埋葬。葬在那里呢？葬在亚伯拉罕当年所买来埋葬撒拉的那一个坟墓里。亚伯拉罕葬在那里，撒拉葬在那里，以撒与利百加都葬在那里。现在他说：“你们必须要把我葬在那里，我也在那里葬了利亚。”

　　在这些话里，让我们看到两件事：第一，雅各到了最末了的一刻，他还是紧紧地抓住神的应许。我们读过圣经的人都知道，迦南地正式成为以色列的产业，那是四百多年之后的事情，而神的应许却是现在。雅各在信心里把这个事实接过来，仿佛迦南地已经是他的了，为要把他在信心里所接受的事实存留下去，他说你们必须把我葬在那里。

　　在另一方面，我们也看见雅各生命成熟的表现。在这里他特别提到，因为亚伯拉罕跟撒拉葬在那里，以撒与利百加也葬在那里，现在我和利亚也要葬在那里。照着以前的雅各，我们都知道他心里根本就没有利亚，他心里所有的只是拉结，而拉结因为生便雅悯而去世，埋在了以法他的路边。

　　照着以前的雅各，就算死了也要和拉结葬在一起。但现在呢？他接受神在他生命中的安排，不再让人的感情来影响他，他没有吩咐说你们要把我和拉结葬在一起，他乃是说要葬在麦比拉洞里，和利亚葬在一起。雅各以前冷落利亚，到了晚年才怀念妻子利亚，要跟她同葬，他已经能够在心里放下了拉结。

　　圣经记载“雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上”。他原来是坐在那里说话的，他说完了以后，还有一点力气，那一点点的力气仅仅够他把脚收回床上，然后就停止呼吸，在神的荣光中走完了他一生的路程。

　　约瑟伏在他父亲的面上哀哭，他的感情在父亲死时再一次表露出来，同时也应验了神对雅各的应许：“约瑟必给你合上眼睛”（创46:4）。接着约瑟吩咐伺候他的医生，用香料熏他父亲的遗体。埃及是热带地区，遗体容易腐臭，要从埃及运雅各的遗体到迦南地埋葬，需要相当一段时间，所以需要进行熏尸防腐，否则约瑟无法履行他向父亲所起的誓言。

　　约瑟既坐王的副车，身为埃及全国的宰相，因此其父丧是要全国举哀的。雅各的薰尸持续了四十天；按照埃及的常例，在熏尸期间不作哀哭；熏尸四十天满了，埃及人为雅各哀哭了七十天。按埃及法例，为法老的举哀期是七十二天，约瑟作为宰相，父亲的举哀期只比王少了两天。要知道以色列人为死去的人举哀只有七天而已，埃及人用十倍的时间来举哀，这是对约瑟最高级别的尊重了。

　　因约瑟正在守丧期间，不剃头刮脸，在剃净须发之前不宜去见国王，所以通过他的侍臣向法老提出请求，回迦南去安葬父亲。法老除了允准约瑟上去参加他父亲的葬礼外，还派遣臣仆代表王室参加葬礼，可见约瑟是如何受尊重了。

　　法老批准以后，一大群人将雅各的遗体送回迦南，整个送殡行列非常的隆重，朝中的大臣和各省的显要都一起上迦南去了。出殡的队伍在约但河外的亚达禾场停留了七天，作为哀悼的一个特别时期，哀哭七天后才下葬是以色列人办丧事的习俗。不只约瑟，连埃及人也为雅各的死而哀哭。当地的居民对埃及人为他们的高官父亲的哀哭，留下了深刻的印象，雅各的葬礼可说是在以色列史上前无古人，后无来者的极尽哀荣！

　　约瑟按雅各先前的遗命，将他埋葬在迦南的麦比拉洞里，表明他对神的应许充满信心，相信神必把迦南地赐给他的后代为业。安葬结束以后，雅各众子也都回埃及去了。尽管那个时候饥荒已经停止了，他们要回迦南地是完全没有问题的，但是神的时间没有到，神的时间还要再等三百多年，他们必须先在埃及成为“一个大族”（创46:3）。所以，他们葬了雅各以后，又回到埃及去。

　　圣经里有关雅各的生平就记载到这里。在先祖的历史中，有关雅各的记载是最长的；从第二十五章开始就有他的故事出现，直到这里才结束。雅各的一生充满传奇，前半生亡命天涯二十年，身心劳苦，换来一个新名“以色列”；后半生悲悲惨惨二十年，由哀哭变为喜乐，最终学到认识上帝这门最高深的功课。年老的雅各扶着杖头敬拜神，真正成为他人的祝福。盼望我们的生命也是安息、等候、敬拜在神面前，这是何等美好！

cbeta

这个现代中文译本是认真的么？