英文信件中如何祝福？

tdol

比如：以马内力 上帝与你同在 等？

[此贴子已经被作者于2003-6-16 1:35:52编辑过]

marylu

以下是引用tdol在2003-6-11 12:02:15的发言： 比如：以马内力 上帝与你同在 等？

马太福音1:23 说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是　神与我们同在 ） [niv] "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel" --which means, "God with us." [kjv] Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. 另外，这些词感觉更多是对受者表示祝福哦。表示对上帝的崇敬多是敬拜赞美吧？！你们的外教怎么说？

boldness

以下是引用tdol在2003-6-11 12:02:15的发言： 比如：以马内力 上帝与你同在 等？

[此贴子已经被作者于2003-6-16 1:35:52编辑过]

"God bless you", it is the short form for "May God bless you"; "God be with you", it is the short form for "May God be with you"; Also, if you write an English letter to Christian brothers/sisters, you can say at the end of the letter "Love in Christ".