|
本帖最后由 littlemark 于 2016-10-23 10:17 编辑
关于“自信”,我的理解可为信靠自己,依靠自己(trust in oneself).请看箴言28:26
心 中 自 是 的 , 便 是 愚 昧 人 ; 凭 智 慧 行 事 的 , 必 蒙 拯 救 。(和合本)
心裡自恃(同詞:倚靠)的﹑乃愚頑人;憑智慧而行的﹑必蒙搭救。(吕振中)
愚人心中自以为是,凭智慧行事的平安稳妥。(圣经当代译本)
Those who trust in themselves are fools(信任自己的是愚昧人), but those who walk in wisdom are kept safe. (NIV)
He that trusteth in his own heart is a fool(心中信任自己的是愚昧人): but whoso walketh wisely, he shall be delivered.(KJV) |
|