奇怪了，这也能一样？

注意啦

你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，借着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。以弗所书3：4-6    不知道是翻译的问题呢？还是我阅读理解出现了问题：
这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。
我理解起来，以前没人知道，现在启示出来，就不一样了，保罗怎么还说是一样的呢？这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，那就不像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。是不是应该翻成这样子：
这奥秘在以前的世代，没有叫人知道，不像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知这样。

查了一下解经书，好像没谁解释这一点。

示殳西月

【和合本】这奥秘在以前的世代没有叫人知道，象如今藉着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。
【吕振中】这奥秘在别的世代中没有让人类知道过，不像如今在灵感动中对他的圣使徒和神言传讲师启示了这样。
【思高本】这奥在以前的世代中，没有告诉过任何人，有如现在一样，藉圣神已启示给他的圣宗徒和先知；
【现代本】以往，上帝没有向任何人显示这奥秘，现在他藉着圣灵向他的圣使徒和先知启示了。