“只要凡事放胆,无论是生是死,总叫基督在我身上照常显大。”(《新译本》作:“只要满有胆量,不论生死,总要让基督在我身上照常被尊为大。”) -- 上一课谈到第15节至17节,我们看到句子是很有结构性,或相对,或交叉平行;现在第 20节也是如此,是对立平行的字句:
即使为主受苦,不论生死,保罗在凡事上都不会羞愧,这还是消极的一面;积极的一面是,不论生死,保罗在凡事上放胆无惧,总叫基督在他身上照常显大。这就是保罗的人生观,他对人生的看法。
“羞愧”(,ashamed)和“显大”(,magnified) 在旧约七十士译本的《以赛亚书》、《耶利米书》和《诗篇》时常出现,甚至同时出现,如:
诗三十四:3-5
3你们要跟我一起尊耶和华为大(magnify the LORD),我们来一同高举他的名。
4我曾求问耶和华,他应允了我,救我脱离一切恐惧。
5人仰望他,就有光彩,他们的脸必不蒙羞(ashamed)。
诗三十五:26-27
26愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞(ashamed);愿那向我妄自尊大的披惭愧,蒙羞辱;
27愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐;愿他们常说:“当尊耶和华为大(the LORD be magnified)!耶和华喜悦他的仆人平安。”
诗四十:15-16
15愿那些对我说:“阿哈!阿哈!”的,因羞愧(shame)而败亡!
16愿一切寻求你的,因你高兴欢喜;愿那些喜爱你救恩的常说:“当尊耶和华为大!(The LORD be magnified)”
保罗可能仿效诗人的用法使用这两个字。保罗在凡事上不会羞愧,不是因为他自己的使徒身份和权柄(林后十:8),或他的敢做敢为,而是“他不以福音为耻,因为这福音本是上帝的大能,要救一切相信的 。。。”(罗一:16)保罗一生传扬/辨明/证实福音,为主受苦,无论是生是死,为的就是叫基督在他身上照常显大(或“被尊为大”)。
“21因我活着就是基督,我死了就有益处。” -- “生”-- 他要怎样叫基督照常显大?“死”-- 他又怎样叫基督照常显大?
我还是留到下一课再和大家分享。
|