有没有软件可以抓取已有的视频文件的字幕出现时间?

AlfredShi · 发表于 2015-5-25 21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ichthys · 发表于 2015-5-25 21:33

联系唐崇荣布道团加中文字幕的人。

AlfredShi · 发表于 2015-5-25 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

约拿 · 发表于 2015-5-25 22:43

做字幕牵扯到一个概念——时间轴。

做时间轴的软件很多，比如Aegisub，可以随意挑选你喜欢的。

打开需要制作的视频文件，按下视频的播放按钮，视频开始播放，这个时候就要全神贯注了，仔细聆听每句话。当你听到说话的时候迅速按下插入时间点（就是那个插入时间点的快捷键）；显示翻译的这句话结束的时候我们再按下插入时间点。重复这步动作，直到全部翻译都插入了时间就完成了。

做时间轴是个非常辛苦、烦闷的工作，需要高度的集中力和极高的耐力，尤其是长时间的视频；另外就是如果发现字幕中有错别字或者翻译错误的时候，可以迅速按下“暂停”对字幕内容进行修正。

如果懒得做的，只有按照二楼的建议，取得别人已经做好的时间轴，替换里面的文本即可制作成另一种语言的字幕。

AlfredShi · 发表于 2015-5-25 23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

浮生若梦 · 发表于 2015-5-26 08:26

那个楼主你那里有完整的唐崇荣的希伯来书查经系列吧，可不可以给我一份

AlfredShi · 发表于 2015-5-26 19:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AlfredShi · 发表于 2015-5-26 20:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡	发表于 2015-5-25 21:16 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡
	回复使用道具举报沉默卡变色卡显身卡

AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡	楼主\| 发表于 2015-5-25 22:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡	楼主\| 发表于 2015-5-25 23:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡	楼主\| 发表于 2015-5-26 19:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡

AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡	楼主\| 发表于 2015-5-26 20:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
AlfredShi AlfredShi 当前离线积分 3544 雷达卡
	回复使用道具举报显身卡