“河的分汊”是什么意思

神的平安

念到诗篇46篇4节：有一道河，这河的分汊，使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。
这里面，河的分汊，是什么意思？
为什么它能使神的城欢喜呢？
望弟兄姐妹分享。

另外，这里发帖，是不是没有“粘贴”的功能了。

Ichthys

支流的意思，也有译本说是河道的意思。

中网译本译注： 原文作「一道河，它的河道使神的城欢喜」。「神的城」是耶路撒冷（诗48:1-2; 87:2-3）。河的「河道」可能是灌溉用的河漕，种植的必需。有的将本处连于赛8:6西罗亚Siloam后流的水。8:6将这水与象征叙利亚的洪水比较。即使这就是本段的背景，但一道河穿插于全耶路撒冷过于夸张。河与河漕代表神为耶路撒冷预备的平安和富裕，与城外邦国的「洪水」所成之乱对照。有的说这形像出自迦南神话（耶布斯人Jebusite），水泉从大神艾（El）之居所流下。锡安之歌有时似用这形像（诗48:2）。河流流经锡安引发末世论中预言的河从圣殿中流出（结47:1-12; 珥 3:18）。

王亚伦

诗歌体裁，有许多内容是象征意义，不能按照字面详解，
或者根本不用解释。