世人都犯了罪, 抢夺了神的荣耀

ygycdzr

因为世人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀；(罗 3:23)

 

"亏缺"也许可以翻作"抢夺"

 

约拿

整个宇宙只有两种被造物不归荣耀给神，就是堕落的天使(魔鬼)和我们(世人) 。

一切的罪，其根源就是不归荣耀给神，也就是爱其他的东西胜过爱神。

我们都曾为自己的荣耀而活，却不为神的荣耀而活。

圣经说：“世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。”

ygycdzr

碰到比我谦卑的人，我会以为我比他智慧

碰到比我智慧的人，我会以为我比他谦卑

 

 

 

 

lightzou

“short of the glory of God” (Romans 3:23).译成“亏缺了神的荣耀”是准确的。

仓里的谷

你的意思是说，上帝被人打劫了？

lightzou

罗马书3章23节         因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。
For all have sinned, and come short of the glory of God;
这句是圣经金句，可这样理解：中文圣经译成”罪“的，对应英文有：sin,transgression,iniquity,guilt,crime,等，此原文用sin,希腊文harmatia,希伯来文Chata,原意miss the mark,偏离靶心的意思。此处理解偏离神的标准，达不到神的标准，不完美，有缺陷的意思。自从亚当堕落以后，他的后裔所有人都达不到神所设立完美的人的至善的标准，比初创时的亚当衰败很多，神创人的目的是荣耀神，展现神的光辉，此时的人因有灵里缺陷，已无法完全展现神的光辉和荣耀，打个比方，人造了一盏灯，100支光，一通电，应有100支光亮度，现在这灯有缺陷了，没这么亮了，只有90支光亮度了，人设计这灯是为人服务的，人设计时是完好的，刚造时是完好的，100支光亮度，后来被人恶意破坏后，只由90支光了，不能完全展现设计者的能力了。这句理解为所有人都不完美，有缺陷，有偏差，不能完全展现神的荣耀和光辉。这里的”亏缺“避免理解为”亏欠“。