“圣降节”的来历

十架窄路

                         “圣降节”的来历

 

    有一年在纪念主降生的聚会中（传统及世人称“圣诞节”）。我交通到关于“圣诞节”这个名称。

    中文的词各有其意。

    “下生”    是牲畜生下了仔，叫“下生”，不能用在人身上。

例如：不能说孔子是哪天“下生”的；

    “出生”    人被母亲生下来，叫“出生”。如人的“出生”年月日，不能说某人是哪一天“下生”的。

    “诞生”    伟人、名人出生谓之“诞生”，如孔子诞辰，孙中山诞辰。

    但主耶稣是神，“基督耶稣降世为要拯救罪人”；他降生在马槽里。祂是神的儿子从天降世，降生在人间的救世主。

    所以“下生”、“出生”、“诞生”都不能用在主耶稣身上，祂是“降生”。

    这时，有一个小学四年级的小男孩举手：“圣诞节”是不对的，应当叫“圣降节”。大家笑了。

    现在有许多人都错误的将“诞”字乱用，如：一个克隆猪“诞生”了；一个孕妇走到医院门口，婴儿就“诞生”了。更严重的错误就是有这样的报导：一个试管婴孩就这样“降生”了。

[此贴子已经被作者于2010-12-15 16:40:14编辑过]

boldness

这也太夸张了吧？用得着这么抠字眼吗？

再说了，主耶稣本来就是就有人的肉体，当然用诞生了，如果偏偏要强调“降”生，莫非主耶稣突然从天而“降”？

紫蜻蜓

27年前的某一天，哥诞生了。

这个语法没错的，诞生可以这么用。