[求助]父母，母亲，有什么不同？

总想问问 · 发表于 2010-8-21 00:28

可10：29-30

耶稣说，我实在告诉你们，人为我和福音，撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父母，儿女，田地。没有不在今世得百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母亲，儿女，田地，并且要受逼迫。在来世必得永生。

前后项都是一样的，只是父母变成母亲。

这变动有什么特别意思呢？

[此贴子已经被人怕出名猪怕壮于2010-8-23 11:05:11编辑过]

为什么428 · 发表于 2010-8-21 03:10

总想问问，你用这种方式来读圣经难道不觉得累吗，为什么不放开些。

家思 · 发表于 2010-8-21 04:59

父亲只有一个，就是我们在天上的父。同时，我与楼上有同感。

总想问问 · 发表于 2010-8-21 08:22

父亲只有一个，就是我们在天上的父。

这话固然属灵,但世人并不是都这么看的.

保罗自命为是提摩太和提多的父亲.

况且,肉身的父亲,圣经也不否定这层伦理.

摩西岳父,实在是个好岳父,岳父也有父亲的位次,

只不过是,地上的父亲,和地上的母亲一样属乎地.

小雨的春天 · 发表于 2010-8-21 14:01

你读经非常仔细，这点非常好，有自己的思考也是挺棒的。

关于这段经文，在符类福音其他二卷，马太１９章，路加１８章都有记载，里面关于这一节有不同的字眼出现，可以对照参考一下。

总的经文含义要抓住，至于父母与母亲的差别，可能是主耶稣当时讲道的时候用亚兰文讲，而希腊文要翻译亚兰文存在一些差异，再加上手抄本历史意义，都有可能一些细微的分别。至于用属灵的层次，解释信主前和信主后，就基督徒身份来看，父母与母亲的差异，要慎重，因为这个经文所表达的重点并不在此，可能越解越乱。

xdmzhp2001 · 发表于 2010-8-24 22:11

林后3：6：字句叫人死，精意叫人活。读经应读出圣灵的意思，而不是在字句上考证。

ygycdzr · 发表于 2010-8-25 08:38

楼主读经很严谨, 可以考虑研读希伯来文(旧约原文)和希腊文(新约原文)

希伯来字母读音Audio和语法(点击''月牙"按钮试听)
http://www.ancient-hebrew.org/7_home.html

...........................................................

[此贴子已经被作者于2010-8-25 8:52:25编辑过]

ygycdzr · 发表于 2010-8-25 08:44

[转帖]正视广义元音变化简化英文单词记忆
http://bbs.rrenglish.com/viewthread.php?tid=114034

		自动登录	找回密码
密码			立即注册