[分享]电脑游戏中的撒旦主义(译)

默读忧伤

本文和前文的翻译与我最近在思考的问题相关，算是同一个系列的话题。但是本文来自于一个福音网站http://www.jesus-is-lord.com/index.htm，由于原文章大约是在90年代中期写的，所以内容现在看来有些过时，但是我想，它给我们带来的思考和启迪是不会过时的。原文地址：http://www.jesus-is-lord.com/games.htm

电脑游戏中的撒旦主义
又名（被当作工具来崇拜撒旦的电脑游戏），作者：安德鲁(Andrew)

撒旦常常使用许多不同的设备和新奇玩意儿来引诱那些已经迷失的和不认识基督的人。尽管很多基督徒都同意撒旦会利用很多东西比如摇滚乐，“基督徒摇滚”，电影或者电视来引导人步入歧途。但是其中有一点比较容易被忽略的是-“电脑游戏”。我在日常生活中有一些玩游戏的经验，如果你细致入微的观察一下，你会很容易在游戏行业里找出撒旦的把戏。我将会在后面举出一些具体的例子。
撒旦知道它已经被主耶稣审判要在地狱里接受永远的刑罚。因此，在它被扔进火湖之前，它想尽可能多的掠夺更多的亚当的后裔陪它一起永远受刑（可参考启示录12：12的内容）。
在电脑游戏或者其他类似的媒介中，它知道如何让更多没有防备不警惕的人来敬拜和服从它的命令。因此，它想办法让大众能够容忍这些素材，接受并最终模仿它。在这篇文章里，我试图来重点解释撒旦是如何使用这些电脑游戏来让更多的人陪它一起在地狱里沉沦。

首先说明一点，我决定写这篇文章的原因是我很容易在流行的游戏里找到各种巫术元素和符号。DOOM（ID Software出品）*a 一款一直以来被评为里程碑式的游戏。它的图像和阴森恐怖的配音与音乐让它摘得恐怖游戏的年度最佳奖。但是，为何在游戏中可以找到那么多的魔鬼符号！
*a 毁灭公爵/毁灭战士（参考维基百科http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AF%80%E6%BB%85%E6%88%B0%E5%A3%AB）
在游戏的第一章Knee-Deep in the Dead（迈向死亡*译者自己的翻译，第一版没有简体中文版本，所以没有官方翻译，后文同）中，一些星形图案(Pentagram)很容易被指出来。（所有图例请查看原文，后文同）在第一章的最后一关-火卫一的异常中，游戏里的英雄，一个太空海军陆战队员，必须跳到一个星形图案后的登陆舱里才可以通关完成任务。在第二章The Shores of Hell（地狱之滨）的第一关里，一个倒置的十字架可以在一开始的右边部分被发现。在第三章名为Inferno（地狱火），星形图案可以在很多关卡处被发现。传送点-一个可以让玩家在不同地区移动的地方，有更多的星形图案。这些图案中的一些与另外一些不同，它们有的是六角星，有的是五角星。（更多的图例看原文）
在退出游戏的共享版本之后，你会看到满屏幕的完整版本的注册信息。这里我截取一段内容：“…恩，不要订购DOOM。坐在你的椅子上享受牛奶和曲奇饼然后让世界下地狱去吧。在地狱之滨里，不要让魔鬼和幽灵的攻击发生在你身上。避免和恶魔及地狱火里失去灵魂的野兽发生可怕的对抗。或者，做个男人！拿起你的枪和子弹，狠狠的踢那些恶魔的屁股。那现在就赶紧订购DOOM三部曲吧！在你得到它之后，你最终将在地狱里结束这一切。难道你不希望在你试玩过之后继续你的旅程？…”
这是一个非常好的例子来揭开躲在帘子背后撒旦的工作。就像它喜欢把自己打扮成和蔼可亲的圣诞老人，复活节的兔子和牙仙一样。如果有可能的话，撒旦是想要获得像至高者一样被崇拜（参考以赛亚14:14）。依据启示录13章的教导，全世界都卧在那恶者手下。(约翰一书5：19，我根据这段经文的意思意译)
Afterlife(LucasArts出品 1996年)，是另外一款撒旦在电脑游戏中的杰出制作。这部游戏风格类似于模拟城市2000,玩家可以自行建造天堂和地狱，而这里所谓的天堂和地狱与圣经的教导相去甚远。游戏的主要情节是由玩家模拟成一位神来看管自己的天堂和地狱。令人感到发指的是，游戏的目标是要维护七位圣洁天使和充满原罪的外星灵魂之间的平衡关系，如果平衡被破坏，那么四位自称神的破浪者就会毁灭游戏中的一切。（*这个游戏译者没有玩过，所以只能暂时这么翻译，有些术语比较难以理解，但是不影响文章表达的含义）
*接下来原文谈及了一些游戏的细节，大部分内容来源于摩门教等异端的思想和其他邪教。译者就不具体翻译了。后面还提及了ID Software公司的另外一款游戏Quake（雷神之锤），这个游戏在译者上学时间也很风靡。还有原文作者提起了在美国一个很流行的“九寸钉乐队”的主唱特伦特.雷兹（Trent Reznor）有很多亵渎基督的歌，这个译者我是肯定不会翻译的。感谢主具体的歌词我扫了一眼就作罢了，我也希望有兴趣看原文的弟兄姊妹一扫而过。因为我知道世界上这样的人太多了，而且我在搜索时还找到了九寸钉在百度的贴吧，里面也有不少粉丝。真希望基督的救恩能临到这些人，就如同临到了我这样一个罪人一样。最后把作者结尾的一些评论内容翻译一下。
如果你去问这些人，你们是撒旦教徒么？他们会回答，不是。但是再问一遍，他们对待整件事就像一件笑谈。但是实际上这根本不是笑谈！撒旦可以想方设法的让人们崇拜它，而这些游戏就是一个极好被利用的途径。游戏可以用来娱乐，但是玩游戏的时候你应该至少看看它的画面。人们玩的越深，他们就会觉得这些都很稀松平常，没什么大惊小怪的。他们就越容易沉迷而无视这些可怕的元素。
…
在有些游戏中，它们提供一种“无敌模式”，这种模式可以玩家不被敌人攻击也不会死亡。甚至在近些年来，整个游戏行业开始把“无敌模式”称呼为“上帝模式”（*这个其实早已经发生了，这篇文章大约是在10多年前写的）。我想这是撒旦的另外一个手段，他让人们认为自己可以和上帝一样，但事实上根本不是（创世记3:5）。因为我们知道，只有一位上帝（马可福音12：32）！
近些年来，越来越多的人崇拜他们的朋友，他们喜欢的音乐明星。称他们为“神”或者“女神”（*如果安德鲁是牧师的话，译者很佩服他的洞察力，其实这些事情现在已经普遍存在）。要不了多久他们就会转向敌基督，再之后，他们会被丢在火炉里，在那里必要哀哭切齿了。（马太福音13:42）
本文其实只是很浅显的谈了这方面的内容。每一年都会有越来越多新的游戏面世，撒旦主义在电脑游戏界的影响会越来越深，也越来越明显。但是，要不了多久，撒旦就会彻底的失败！

[此贴子已经被作者于2010-8-17 19:12:27编辑过]