『恩友之光』基督徒网络交流论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
 
查章节:  
查经文:
12
返回列表 发新帖
楼主: 以琳静悄悄
收起左侧

[讨论]如何理解"爱能遮掩许多的罪"?

[复制链接]
 楼主| 发表于 2010-7-13 23:26 | 显示全部楼层
期待更丰富的内容!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-14 07:00 | 显示全部楼层
为大家精辟的讲解鼓掌!以上大家的见解中有一个共同点就是"遮掩"的含义是"包容"和宽恕 ,为什么当初<<圣经>>的翻译者不直接把"遮掩"恰到好处地译成"包容"呢?这是一个让我困惑了许久的问题.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-14 08:29 | 显示全部楼层
以下是引用new以琳在2010-7-14 7:00:00的发言:
为大家精辟的讲解鼓掌!以上大家的见解中有一个共同点就是"遮掩"的含义是"包容"和宽恕 ,为什么当初<<圣经>>的翻译者不直接把"遮掩"恰到好处地译成"包容"呢?这是一个让我困惑了许久的问题.

如果译成"包容罪",是否有“包庇罪恶”之嫌呢?

回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-14 11:39 | 显示全部楼层

姊妹,爱是一回事,犯罪是另一回事,也就是说爱与罪恶属于完全不同的两回事。比方说,一个人爱父母、孝敬父母,而另一个人虐待父母,孝敬和虐待是不相干的两类事。如果你对人行出仁爱,自然就是在做不对他犯罪的事。律法管辖的就是犯罪,是禁止我们去做的事,因为那些事属于犯罪。有句话说:避免去做不应该做的事(犯罪),不如去做应该去做的事(仁爱)。所以,爱与罪恶是完全隔绝的,可以说在爱中行事就遮掩了很多罪——因为你不再犯罪了。

 

遮掩也可以理解为替代,用仁爱的事替代了犯罪的事,如同遮掩。

[此贴子已经被作者于2010-7-14 11:52:11编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-15 21:41 | 显示全部楼层

   

《“爱能遮掩许多的罪”一句,不应从教义上解释作如何除掉罪恶。罪的刑罚和罪咎,只能透过基督的室血除去。我们不应利用这节经文作纵容罪恶的藉口,也不应让教会推卸对犯罪者执行纪律的责任。经文的意思,是指真正的爱,足以使人宽恕其他信徒的轻微过失或失败。


“爱能遮掩许多的罪”这句话的来源是箴言十章十二节“恨能挑启争端,爱能遮掩一切过错”。在原文圣经中,这句话是平行体裁:“遮掩过错”是“挑启争端”的反面。即这“遮掩”是和不挑启争端有关联。


如果从箴言这句话的上下文来观察,看到的亮光会更多。箴言十章的主题是如何使用话语。全章充满着的都是与这主题有关的字眼:“恶人的口”(三次),“义人的口(舌、嘴)”(五次),“明哲人的嘴”、 “愚妄人的口”、“口里的愚妄”(两次),“口出谗谤”、“乖谬的舌(话)”(两次),“说谎的嘴”, “多言多语”, “禁止嘴唇”等等。这章显然是谈及使用口舌的问题。“遮掩过错”应该是和说话有关。这点由体裁(平行式)和上下文来证明了。即义人因爱心之故不到处张扬别人的过错,和恶人“挑启争端”相反。彼得前书四章八节的意思也相似,其上下文也支持这一个解法:上文强调“切实相爱”,下文有“不发怨言”。


爱能遮掩许多的罪,当你爱一个人,凭爱心行事时,你会将他最好的一面表达出来,而不会去挖他的疮疤,因为神也不会去挖你的疮疤,神看我们总是那么可爱,那么宝贵,因为我们是蒙慈爱的儿女。因此,我们也要凭爱心行事,爱心不单是联络全德,爱心也完全了律法。(罗13:8-10)》


 

         支持以上,我想,就是如果我常常包容和宽恕别人的缺点和不足,主也就常常包容我的缺点和不足。

     实际观察中,一个和睦相爱的团体比一个嫉妒纷争的团体更加蒙主喜悦和祝福。

[此贴子已经被作者于2010-7-16 13:07:47编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-16 00:07 | 显示全部楼层

遮掩不是包容

也许我圣经看的不多,但似乎从来没看到神要我们包容罪,相反是要恨恶罪恶

回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-17 09:39 | 显示全部楼层
以下是引用new以琳在2010-7-14 7:00:00的发言:
为大家精辟的讲解鼓掌!以上大家的见解中有一个共同点就是"遮掩"的含义是"包容"和宽恕 ,为什么当初<<圣经>>的翻译者不直接把"遮掩"恰到好处地译成"包容"呢?这是一个让我困惑了许久的问题.

包容罪和遮掩罪是不同的定义吧~

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|恩友之光 ( 桂ICP备2023005629号-1 )

GMT+8, 2025-6-19 22:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表