转贴：十个房间的故事（让耶稣为你争战）

阿莎

有一位年輕人，他擁有一棟極漂亮的房子，這棟房子有兩層，上層有五個房間，下層有五個房間，總共十個房間。他非常高興擁有這棟房子，而且引以為傲。

有一日，有一個人輕輕敲門：咯咯，咯咯．．．．．．

他開門，驚訝地發現原來是主耶穌。

耶穌對他說：我敲門想要進來，你要讓我進來嗎？

年輕人十分高興，說：歡迎祢，我要把最好的房間給祢住，請進，請進。

耶穌是個紳士，他說：謝謝你。

年輕人說：這棟屋子最好的房間在樓上，裡面有最好的傢俱，是最大，最好的房間。

於是他走到樓上說：主耶穌，這是祢的房間。

耶穌是個紳士，他說：謝謝你。

 

第二天早上，有人急急地敲門：咯咯咯咯咯咯．．．．．．．

年輕人心想誰敲門敲得這麼急．．．他打開門，看看是誰．．．

是魔鬼．．．．．．

年輕人立刻叱喝：走開魔鬼

魔鬼說：不！我已經進來了！

年輕人說：我不要你！

魔鬼說：我已經進來了！

於是兩人便開始扭打成一團。

到了晚上，年輕人才勉強把魔鬼推出去，將門鎖上。他筋疲力盡。

然後，他說：等一下，耶穌住在我家，他為什麼不幫助我，

他難道沒有聽見我在喊叫，需要幫忙嗎？他為什麼不來幫助我？

於是，他走到樓上，說：我得問耶穌為什麼不幫助我，我給他最好的房間。

他走上去，對耶穌說：主耶穌啊，難道你沒聽見魔鬼整天在煩我嗎？你為什麼不幫我？

耶穌說：孩子，在這十個房間中，你住了九間，我只住了一間。

年輕人好像被敲了一下，說：

噢，主啊，我知道我犯了錯誤，我們一半一半好了，

你住樓上，我住樓下吧。

耶穌是個紳士，他說：謝謝你。

 

到了第二天早上，你猜有什麼事發生．．．．．．

又有人急急地敲門了：咯咯咯咯咯咯．．．．．．．

年輕人說：糟了！魔鬼又來了！我不想開門．．．．．．

可是，萬一是別人呢？我怎麼知道不是別人呢？

我只要開個小縫就好了；偷看一下，如果是魔鬼，我就趕快關門。

於是他把門只開了一小縫，從裡面偷看一下．．．．．．是誰？

又是魔鬼．．．．．．

他趕快想要關門，但魔鬼用腳擋住門縫，

於是他們又扭打了一整天，情況實在激烈．．．．．．

到了晚上，年輕人才勉強把魔鬼推出去，將門鎖上。他筋疲力盡。

然後，他說：等一下，我給耶穌一半的房間，包括最好的房間，

耶穌為什麼不來幫助我，我一定要問問祂。

他走到樓上說：主耶穌啊，魔鬼又來找我了！你為什麼不幫我？我給你五個房間。

耶穌說：孩子，我們換個做法好了，你把十個房間都給我，

然後你來住我家，而不是我來住你家。把十個房間都給我，你來住。

年輕人跪了下來，他把前門的鎖匙拿出來，他說：

主耶穌，我現在把整棟房子交給你，

從今天起我要住在你家，這樣做好嗎？

可是．．．．．．

到了第二天早上，太陽出來之前，有人用力敲前門：咯咯咯咯咯咯．．．

年輕人還在睡覺，他嚇得跳下床，哭喪著臉，說：魔鬼又來了．．．

當他哭時，突然不敢相信自己的耳朵，他聽見房子裡有腳步聲：

踏．．踏．．踏．．踏．．

他說：我曉得了！我不再是房子的主人，擁有房子的主人必須去開門。

他看見耶穌走下樓梯，以萬王之王、萬主之主的姿態；

耶穌不只開一個小縫而已，他把門大大的打開；

年輕人躲在耶穌後面，他想看會發生什麼事。

當魔鬼看見是耶穌站在門口，牠就恭敬屈膝。

魔鬼說：對不起，我敲錯門了！

 

Are You Happy ?

 

讓耶穌為你爭戰，你站在耶穌後面。

有些基督徒給耶穌九個房間，

但在第十個房間的門口貼了一張特別的告示：「閒人勿進」。

為什麼？

因為他們在第十個房間放了污穢的雜誌，放了酒，

他們在那裡犯罪，他們不要耶穌進去，但神的眼睛像火。

用房子比喻做心，整個心都獻給主，

 

「基督親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

    並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。」（希：二：14〉

荷兰鱼

很抱歉，我没看，但我来过， 

gangxue

原比喻不是这样说的，这个比喻原来的意思是指晚上[半夜]怎样轻松对付魔鬼的压制，并能得到真正的平安，轻松睡好觉，白天有精神，非洲鬼很猖狂的哦

 

如果没有体会一个晚上五六次以上持续强悍的被魔鬼欺压的话[那种是对精神心智产生极大持久破坏性的攻击]，是不会明白布永康讲这个比喻的-----也许你会不明白为什么还有这种攻击

 

原文中的叩门都是晚上，没有are  you  happy后面的话，还有原文的房子每间都很好，这才是魔鬼这么想要举全部战斗力进来的原因

 

当然了，现在这个比喻出现了这么多的版本，什么白天啊，注入污秽啊，还有一间闲人勿进的房子啊，看来大家想象的魔鬼都住脏房子啊：），也许不全是吧，圣经里面记载的不是带了很多鬼进入那间非常干净的房子吗，只不过里面没有耶稣，进去了就很难出来了

 

可惜啊，精髓没了，不知道怎么那么喜欢搞名堂

 

 

Have you given all your heart to Lord

Once there was this very wealthy young man. He lived in a great, elaborate house with dozens of rooms. each room was more comfortable and more beautiful than the one before it. there were paintings and sculptures. Crystal chandeliers, golden, ornate railings on the stairs. More beauty than most have ever seen.

One day he decided to invite the Lord to come home and stay with him. When the Lord arrived, this young man offered him the very best room in the house. The room was upstairs and at the end of the hall.
" This room is yours, Jesus! Stay as long as you like and you can do whatever you want to in this room, remember Jesus, its all yours."

That evening after he had retired for the night there came a loud knocking at the front door. The young man pulled on his robe and made his way downstairs. When he opened the door he found that the devil had sent three of his demons to attack the man. He quickly tried to close the door but one of the demons kept sticking his foot in. Sometime later, after a great struggle, he managed to slam the door shut and returned to his room totally exhausted.

"Can you believe that",
"he man thought. "
Jesus is upstairs in my very best room sleeping while I am down here battling demons. Oh, well, maybe he just didn't hear". He slept fitfully that night.
The next day thing went along as normal and, being tired as he was, the young man retired early that evening. Along about midnight, there came such a terrible ruckus at the front door that the young man was sure that whatever it was would tear the door down. He stumbled down the stairs once again and opened the door to find that were dozens of demons now trying to get into his beautiful home.
For more than three hours he fought and struggled against the demons from hell and finally overtook them enough to shut the door against their attack. All energy seemed to fail him. He really didn't understand this at all.

"Why won't the Lord come to my rescue? Why does he allow me to fight all by myself? I feel so alone".
Troubled, he found his way to the sofa and fell into a restless sleep.
The next morning he decided to inquire of the Lord about the happenings of the last two evenings. Quietly he made his way to the elegant bedroom where he had left Jesus.
"Jesus," he called as he tapped at the door.
"Lord, I don't understand what is happening. For the last two nights I have had to fight the demons away from my door while you laid up here sleeping. Don't you care about me? Did I not give you the very best room in the house?"

He could see the tears building in Jesus' eyes but continued on,
"I just don't understand, I really thought that once I invited you in to live with me that you would take care of me and I gave you the best room in my house and everything. What more can I do?"

"My precious child,"Jesus spoke so softly.
"I do love and care for you. I protect all that you have released into my care. But when you invited me to come here and stay, you brought me to this lovely room and you shut the door to the rest of your house. I am Lord of this room but I am not Master of this house. I have protected this room and no demon may enter here."

"Oh, Lord, please forgive me. Take all of my house-it is yours. I am so sorry that I never offered you all to begin with. I want you to have control of everything."
With this he flung open the bedroom door and knelt at Jesus' feet.
"Please forgive me Lord for being so selfish."
Jesus smiled and told him that He had already forgiven him and that He would take care of things from now on.

That night as the young man prepared for bed he thought,
"I wonder if those demons will return, I am so tired of fighting them each and every night."
But he knew that Jesus said that he would take care of things from now on.
Along about midnight the banging on the door was frightening. The young man slipped out of his room in time to see Jesus going down the stairs. He watched in awe as Jesus swung open the door, no need to be afraid. Satan stood at the door this time demanding to be let in.
"What do you want, satan?"

the Lord asked. The devil bowed low in the presence of the Lord,
"So sorry, I seem to have gotten the wrong address."
And with that, he and the demons all ran away.

There is a moral to this tale. Jesus wants all of you, not just a part. He will take all that you give Him but nothing more. How much of your heart have you given to the Lord? Are you keeping a portion of it away from Him? Perhaps the attacks are coming more and more each day. Why not let the Lord fight the battles for you? He is always victorious. I have found that God made man simple, all of man's complexities are of his own devising.

 

也许你从来没有想过，被鬼压制的时候“放弃抵抗”，转向神他自己，内心里面呼求主名“我有我的主在，不要靠自己管这趟子事”

 

曾经有人形象的形容这个比喻，说是一个小孩子遇到危险的时候，立刻跑到妈妈的怀中闭上眼睛，脑袋埋在妈妈的怀中会有很不一样的平安，那是真正的平安，闭上眼睛就是什么都不管，享受这份平安，也许就睡着了

 

你有没有发现有时候被魔鬼压制的时候，老喊耶稣效果来得不显著，甚至不管用，问题是什么呢，你可以试着喊羔羊宝血，如果你没有这种经历，那也没什么，因为不管程度如何，你还是会胜过的，只不过第二天的精神状态有明显差异而已

[此贴子已经被作者于2010-7-2 11:39:18编辑过]