就拿“阴间”(Hades)一词,是从希腊神话借用的名词。《新约圣经》原文是希腊文,故借用这现成名词。三百
年来犹太人处于希腊文化的包围之下,在有意无意中,受了希腊神话的影响;虽弃绝邪教的阴间之主冥王(pluto)等假神,却根据(圣经》部分材料,编了自
己的说法。今根据一世纪的犹太史学家约瑟夫(Flavius Josephus)的遗著,选译他介绍犹太人对阴间之传说的片段如下:
1、关于义人与不义者的灵魂被拘留的阴间,今作介绍:阴间是这世界里不很全备的地方,是个地下场所,是人世之亮光照射不到之处。……这是看守灵魂的地方,由天使管理,并根据各人的行为施以适当责罚。
2、这里有一段地方设有不灭的火湖。现在还没有人被扔进去,而是准备在上帝预定的日子,将对众人宣布公正的判决。那时凡不义和违抗上帝的人,以及拜偶像的人,要遭受这永刑,而义人要获得那永恒的不朽之国。他们固然也关在阴间,却不和恶人关在一起。
3、
阴间有个入口,有天使长率领大队天使,分派引领众灵魂,而他们不是进入同一个道路。义人被引入右侧,由奉派监管那里的天使边唱诗边领路,进入光明的场所。
那里从有世以来就有义人居住。他们并不感到拘束,却一直看到美好的事物,而且因指望看到更多新的美景而欢乐。……那里没有辛劳、酷热、严寒,也没有荆棘,
却只见义者的父老们的笑容。他们正等待那将要随之而来的永久天堂的新生活。这个地方叫作“亚伯拉罕之怀”。
4、
至于不义的人,他们要被那些派定施刑的天使强迫拉向左边;他们不是甘心乐意走进去,却像囚犯被强制驱赶。有天使派定以恶颜厉色责备威胁他们,把他们赶下
去。这些天使派定把他们拉到地狱附近。他们到那里,不断听到火焰响声,又躲不开热浪的烘烤。当他们看到这景象及火焰的可怕,就对未来审判恐怖万分,实际也
就受到惩罚。他们还看到父老们和义人停留的地方,这对他们也是一种刑罚,因二者之间有深渊限定,以致向他们发慈悲的义人若想过去解救他们,无法越过;不义
的人若敢试图穿越过去,也不可能。(--译自(约瑟夫全集)799页) |