[原创]从繁体的“義”字说起

老巨古

[原创]从繁体的“義”字说起 2010-03-02 18:24:16 阅读22 评论5 字号：大中小
        前些天看到一位主内弟兄的一篇博客，内容中提到繁体的“義”字。读后，圣灵感动要补充说上几句。

 那篇博文中是这样说的：“繁体的‘義’字由上面一个‘羊’、下面一个‘我’组成，我上面有只羊来盖着我，这就成了义人；‘我’由左边一个‘手’和右边一个‘戈’组成，就是用手拿刀去刺羊，义从何而来呢？以羊献祭的时候。不知道圣经创世记里的故事的人不可能发明这个字，中国的祖先们都是非常熟悉圣经的人。”

《汉语大辞典》对“义”字与“我”字的解释：

◎ 义

義 yì

〈名〉

(1) (会意。从我,从羊。“我”是兵器,又表仪仗;“羊”表祭牲。本义:正义;合宜的道德、行为或道理)

(2) 同本义 [justice;righteous;just]

义固不杀人。——《墨子·公输》

义不杀少。

生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。——《孟子·告子上》

引喻失义。——诸葛亮《出师表》

度义而后动。——宋· 王安石《答司马谏议书》

燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂 秦。(义,坚持正义。)—— 宋· 苏洵《六国论》

◎ 我 wǒ

〈代〉

(1) (会意。从戈,从戈。“我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义:兵器。基本义:第一人称代词)

◎ 我 wǒ

〈动〉

杀 [kill]

我伐用张。——《书·泰誓中》

我,古杀字。——《说文》

从上面的记载：“義”字在汉字中很早就形成、发明了（孟子就用过，说明在基督教于唐朝传入中国前早已有之）。繁体的“義”字是祭牲“羊”（《圣经》中是羔羊——耶稣，如施洗约翰看见耶稣来到他那里就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的。”）和“我”（作〈代〉词是第一人称代词，表示兵器；作〈动〉词是杀，古杀字。）组成。

我的头脑中信耶稣（祭牲羔羊）就是义。《圣经》是说心灵信靠耶稣就称为义。这就是使徒保罗在“罗马书”强调的“因信称义”。人称义是因着信（罗3：28）；亚伯拉罕信神，这就算为他的义（罗4：3）；只信称罪人为义的神，他的信就算为义（罗4：5）；亚伯兰信耶和华，耶和华就以此为他的义（创15：6）。

耶稣是被以色列人杀的，是以色列人喊着说：“钉他十字架！钉他十字架！”（约19：6）而钉在十字架上杀的。

前面对汉字“義”字由“羊”和“我”组成的叙述，说明古代中国人的心灵里也和《圣经》记载的以色列人心灵里一样是信仰创造宇宙万物的神，信仰耶和华，信仰耶稣，是一神论。

下面补充说明：

《圣经》“创世记”第一句：“起初神（希伯来文“伊罗兴”，和合本中文译“神”）创造天地。”与中国古人说的：“盘古开天地”。这二者都是一神论，都是信仰创造天地的神。

《汉语大辞典》对“盘古”的解释：

◎ 盘古 Pángǔ

[Pan Gu,Creator of universe in Chinese mythology] 即盘古氏。中国神话中的开天辟地的人物

自从盘古开天地 

《新华词典》的解释：[盘古]我国古代神话中开天辟地的人。最早的文字记载见三国时徐整《三五历记》。

纵上所述，中国与以色列国相距数千公里，古代两国人的心灵都得到上帝的启示(并非神化故事，两部词典注释有误）：共同信仰一位创造宇宙万物的神！