翻译青龙偃月刀和丈八蛇矛

boldness

青龙偃月刀： Green Dragon crescent-moon Blade
丈八蛇矛： Serpent-headed Steel Spear

[此贴子已经被作者于2010-2-21 1:19:35编辑过]

rnapolean

以下是引用boldness在2010-2-20 4:01:00的发言：
青龙偃月刀： Green Dragon crescent-moon Blade
丈八蛇矛： Serpent-headed Steel Spear

[此贴子已经被作者于2010-2-21 1:19:35编辑过]

佩服，再请教一下下面这些怎么翻：

方天画戟

瓦面金装锏

八棱紫金锤

[此贴子已经被作者于2010-3-5 2:12:48编辑过]

笨鱼

以下是引用boldness在2010-2-20 4:01:00的发言：
青龙偃月刀： Green Dragon crescent-moon Blade
丈八蛇矛： Serpent-headed Steel Spear

[此贴子已经被作者于2010-2-21 1:19:35编辑过]

 

长见识了 谢谢分享！

 

 

能不能帮我翻译一下下面的兵器？？

 

盘古斧,轩辕剑,昊天塔,伏羲琴,神农鼎,崆峒印,昆仑镜,女娲石,后羿弓,打神鞭,诛仙剑,戮仙剑,绝仙剑,灭仙剑,龙泉剑

 

（最好能再翻译成日文 谢谢！）

[此贴子已经被作者于2010-3-5 20:57:59编辑过]

boldness

方天画戟 Fang Tian Hua Ji

瓦面金装锏 Wa Mian Jin Zhuang Jian

八棱紫金锤 Ba Leng Zi Jin Chui

盘古斧,轩辕剑,昊天塔,伏羲琴,神农鼎,崆峒印,昆仑镜,女娲石,后羿弓,打神鞭,诛仙剑,戮仙剑,绝 仙剑,灭仙剑,龙泉剑

 
[em300][em300]

[此贴子已经被作者于2010-3-5 23:38:17编辑过]

笨鱼

方天画戟

long heavenly double lance-ax

心灵的归回

额...下面那一大长条是企鹅版主的问题么？