以弗所书 - 教会 - 基督的身体 第三十二课 - 新生活的守则(四) 经文:弗五:3 - 14 主旨:基督徒禁戒不做任何淫乱、污秽和贪婪的事,也不“出口成脏”,只说感谢的话,因为在上帝的国里,这样的人是没有分的。
1。弗五:3 - 5 “3至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。4淫词、妄语和戏笑的话都不相宜,总要说感谢的话。5因为你们确实地知道,无论是淫乱的,是污秽的,是有贪心的,在基督和上帝的国里都是无分的。有贪心的,就与拜偶像的一样。”
《新译本》:“3至于淫乱和任何污秽或贪心的事,在你们中间连提都不可提,才合圣徒的体统。4更不要讲淫秽和愚妄的话,或下流的笑话,这些都与你们不相称;却要说感谢的话。5因为你们确实知道,无论是淫乱的、污秽的或贪心的(贪心就是拜偶像),都得不到在基督和上帝的国里的基业。”
KJV:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
“至于淫乱并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可,方合圣徒的体统。”-- 原文是:
在新生活的守则里,保罗特别提到有关淫乱的事,而且用了三节那么多(3-5节)。在新约圣经,“淫乱”(fornication,原文 )共出现了25次,如太五:32,十五:19,十九:9(主耶稣的用字);徒十五:29,二十一:25;林前五:1,六:13,18,七:2。。在保罗写给新约教会的书信里,他都命令信徒要逃避淫行,如帖前四:3-5 :
“上帝的旨意就是要你们成为圣洁,远避淫行;要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体,不放纵私欲的邪情,像那不认识上帝的外邦人 |