The God Who Is---Part 4

美国

Isaiah 6: 1-8 ( NRSV ) In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lofty, and the hem of his robe filled the temple. Seraphs were in attendance above him; each had six wings: with two they covered their faces, and with two they covered their feet, and with two they flew. And one called to another and said: “ Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory.” The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke. And I said: “ Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips; yet my eyes have seen the King, the LORD of hosts!” Then one of the seraphs flew to me, holding a live coal that had been taken from the altar with a pair of tongs. The seraph touched my mouth with it and said: “ Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.” Then I heard the voice of the Lord saying, “ Whom shall I send , and who will go for us ?” And I said, “ Here am I, send me!”

                                              The God Who is Holy

美国

以赛亚书6:1--8: 乌西雅王逝世的那一年，我见主坐在高高的宝座上，他的长袍覆盖了整个圣殿。其上有天使撒拉弗侍立，各有六个翅膀：用两个翅膀遮脸，用两个翅膀遮脚，用两个翅膀飞翔。他们彼此呼喊说：圣哉，圣哉，圣哉！万军之耶和华，他的荣耀充满全地。他们呼喊的声音震动了圣殿的地基；圣殿里充满着烟雾。我说：“我完了，我惨啦！因为我是嘴唇不洁净的人；又住在嘴唇不洁净的民中，况且，我还亲眼看见了大君王，万军之耶和华！”于是，有一撒拉弗天使向我飞来，手里拿着红炭，是用一把夹剪从祭坛上取下来的，他把那炭沾我的嘴唇，说：“这块红炭碰了你的嘴唇，你的过犯都消除了；你的罪被赦免了。”于是，我听到主说：“我可以差遣谁？谁肯替我们传话呢？”我回答说：“我去！请差遣我！”