[讨论]凡事都能做是不是什么事都可以做？

minminone

在腓利比中有这么一句：我靠着那加给我力量的，凡事都能作。

 

请问，这句话是什么意思？凡事都能做是不是什么事都可以做？

[此贴子已经被marylu于2009-8-15 11:53:17编辑过]

pingjcok

看圣经不要只看一句，要看上下文， 4:11 我并不是因缺乏说这话、我无论在什么景况、都可以知足、这是我已经学缓笏。 4:12 我知道怎样处卑贱、也知道怎样处丰富、或饱足、或饥饿、或有余、或缺乏、随事随在、我都得了秘诀。 4:13 我靠着那加给我力量的、凡事都能作。 这里是说保罗已经得到秘诀：什么事情上都可以知足。不是什么事都能做。

愤怒的刺猬

先看一另外几个译本的翻译：

现代译本的翻译，

 

4:11 我这样说，不是因为我缺少什么；我已经学会对现状满足。
4:12 我知道怎样过贫困的生活，也知道怎样过富裕的生活。我已经得到秘诀，随时随地，饱足好，饥饿也好，丰富好，缺乏也好，我都知足。
4:13 藉着基督所赐的力量，我能够适应任何情况。

 

吕译中译本：

 

4:12 我也晓得处卑贱，也晓得处富余∶在各事上、无论如何、我都得了秘诀∶可以饱足，也可以饥饿；可以富余，也可以缺乏。
4:13 靠着那给我能力的、我总有力量应付万事。

 

凡事是指所有神愿意他去作的。他已学会了，主的命令就是主的授权。他知道神不会呼召他去完成一些任务，却不给他需用的恩典。

 

有牧者如此解释这段话，非常的美：

１．我们若被主“能力”（“加给...力量”原文）一下，就凡事都能作；我们作不到的，靠着那“能力”我的，就作得到了。

２．信徒住在主里面，乃是得力并长久刚强的根源。

３．主若准许有事临到我们的身上，主也必增加力量给我们。

４．神是作事的神，神也是藉着我们作事的神；神既要藉着我们作事， 自必负责加给我们作事的力量。

５．神藉我们作事的先决条件，乃是要让神 先在我们身上作事；惟有肯让神在身上作事的人，才有力量为神作事。

 

minminone

楼上几位都说得很好，感谢神！