关于马太效应的问题：

瑞雪 · 发表于 2009-7-29 02:14

当时一千两银子相当于一般工人的多少年收入，等价值于现在的多少人民币？

tonysung211 · 发表于 2009-7-29 12:11

按照NIV注释，1 千银子（one talent）价值超过一千dollars，如果这里的dollar指的是美金，那就大概相当于7千左右人民币吧

愤怒的刺猬 · 发表于 2009-7-29 13:27

以下是引用瑞雪在2009-7-29 2:14:00的发言：
当时一千两银子相当于一般工人的多少年收入，等价值于现在的多少人民币？

据资料，

“一钱银子”是 a denarius，等于一般工人一天的工资。（在葡萄园的比喻里）

一千万两银子的原文是ten thousand talents(他连得)，一个他连得等于6000个denarii (得拿利)，一个得拿利是一般工人一天的工资。所以，一千万两银子是等于六千万个工人一天的工资。相比之下，十两银子的原文是一百个得拿利，只是一百个工人一天的工资。（在太18:28--35的故事里)

如果太24这里币值的原文跟上面两处相同的话，根据资料，你可以自己推算．俺讨厌做这么复杂的数学，不帮你算了．

至于价值现在的人民币多少，俺不知道了

如果只是单纯的按重量1000两银子算，1000两乘上现时银价就能算出值多少现在的钱钱了!

瑞雪 · 发表于 2009-7-29 16:42

按照当时物价呢？比如白银对小麦的价格？

按照十两银子等于100个普通工人的收入，呢么1000两银子相当于1万个人一天的工资，按照现今国内工人一天平均50元计算，（国内工资太低了，一个工人仅仅能养活自己而已，按国际标准是一个工人应该养活一家五口人），呢么一千两银子相当于现在50万元人民币，呢么你白捡到50万会投资到什么项目上去呢？或者向圣经主人说的，干脆放到银行里拿利息。

紫蜻蜓 · 发表于 2009-7-29 23:04

以下是引用愤怒的刺猬在2009-7-29 13:27:00的发言：