关于再造论，能不能说两句？

doupengjun

没有明确的记载也许主有主的美意。

爱雅

1:1 起初　神创造天地。
1:2 地是空虚混沌。渊面黑暗。　神的灵运行在水面上。
1:3 神说、要有光、就有了光。

 

这是创世纪第一章，一二三节的内容，大家可以查考约拿的家里圣经阅览部分的讲章部分：

 

【创一2】“地是空虚混沌；渊面黑暗；神的灵运行在水面上。”

原文直译 “而地变成空虚混沌；黑暗铺盖在渊面上...”

原文字义 “是”发生了，变成了；“空虚”空寂，荒凉，旷废，不值一文；“混沌”空虚，虚无，失效，无用；“渊”深水，无底坑；“灵”风，气；“运行”翱翔，盘旋，徘徊，覆翼，轻抚，爱育。

 

这里有个原文直译。我在阅读英文圣经的时候，就发现其实英文圣经对一些事物的描述和中文圣经并不相同，有的虽然在细微处有差别，但是意思就变化了很多。

 

有兴趣的朋友可以直接去这里看：http://www.jonahome.net/bible/CD/gen/1.htm

 

我认为这里讲解的很清楚。

doupengjun

谢谢！感谢主！